Brasileiros modificam aplicativo e traduzem cartas de Planeschase

Planechase é um jogo de cartas e uma variante de Magic: The Gathering, com ênfase em jogos multiplayer. Esse modo de jogo utiliza de cartas oversize, baseadas em vários planos no multiverso de Magic, para modificar as regras de jogo.

Para jogar o Planechase, você precisa de um deck de Magic e de um dado especial que tenha seis faces: quatro faces em branco, uma face "Planeswalk" com o símbolo "Planeswalker" e uma face "Chaos" com seu próprio símbolo exclusivo da Planechase. A quantidade de jogadores é variada, podendo estes jogar o formato que mais gostam. A grande diferença está na fase principal de um jogador: esse jogador pode rolar o dado especial, com três resultados possíveis. Dependendo do resultado, uma nova carta Planechase pode ser aberta, com os efeitos dela entrando de imediato no jogo.

Planechase é um modo muito divertido de jogar Magic, mas que infelizmente ainda há poucos adeptos no Brasil. Um dos motivos prováveis disso é que não há cartas de Planechase traduzidas para o português.

Roberto Marcotti é um desenvolvedor de aplicativos android, que possibilitou jogar o modo Planechase de qualquer lugar usando o celular. O aplicativo que ele criou se encontra na Play Store aqui. O problema da tradução para português continua, já que Roberto traduziu apenas para o espanhol as cartas.

Vendo esta questão, Henrique Santos e Gabriel Souza resolveram por a mão na massa e traduzir todas as 86 cartas de Planeschase por conta própria. Usaram como base o aplicativo de Roberto Marcotti e recriaram o aplicativo com cartas 100% em português. O aplicativo da dupla se encontra aqui para download. As cartas estão em português, mas grande parte do aplicativo ainda está em inglês; caso queiram contribuir traduzindo sugerimos contactar o Henrique.

Jogar o modo Planeschase nunca ficou tão fácil para brasileiros. Esse modo de jogo com cartas e dados é vendido em lojas pelo Brasil, logo recomendamos comprá-lo caso testem e gostem usando o aplicativo de Gabriel e Henrique.