Göttliche Ablenkung

01/05/2012

Divine Deflection can prevent damage from multiple sources dealing damage simultaneously (such as during combat). If the chosen value for X won’t prevent all the damage, you choose which sources to prevent damage from.

01/05/2012

Divine Deflection kann Schaden verhindern, der dir, einer oder mehreren Kreaturen, die du kontrollierst, und/oder einem oder mehreren Planeswalkern, die du kontrollierst, zugefügt würde.

01/05/2012

Divine Deflection’s effect is not a redirection effect. If it prevents damage, Divine Deflection (not the original source) deals damage to the targeted permanent or player as part of that prevention effect. Divine Deflection is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect this damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

01/05/2012

Das einzige Ziel von Divine Deflection ist die bleibende Karte oder der Spieler, der bzw. dem es Schaden zufügen kann. Du bestimmst dieses Ziel, sowie du Divine Deflection wirkst, nicht zu dem Zeitpunkt, zu dem es Schaden verhindert.

01/05/2012

Falls mehreren bleibenden Karten, die du kontrollierst, Schaden zugefügt wird oder dir und mindestens einer bleibenden Karte, die du kontrollierst, Schaden zugefügt wird, bestimmst du, welchen Teil dieses Schadens du verhinderst, falls der für X bestimmte Wert nicht allen Schaden verhindert. Falls dir zum Beispiel 3 Schadenspunkte und jeder von zwei Kreaturen, die du kontrollierst, 3 Schadenspunkte zugefügt würden und Divine Deflection die nächsten 3 Schadenspunkte verhindert, könntest du unter anderem bestimmen, dass die nächsten 2 Schadenspunkte, die dir zugefügt würden, und der nächste 1 Schadenspunkt, der einer der Kreaturen zugefügt würde, verhindert werden. Du bestimmst dies erst zu dem Zeitpunkt, zu dem der Schaden zugefügt würde.

01/05/2012

Falls Divine Deflection der bleibenden Karte oder dem Spieler deiner Wahl keinen Schaden zufügen kann (because the creature is no longer on the battlefield, or is no longer a creature, or the player is no longer in the game, for example), verhindert es trotzdem Schaden. Es fügt nur selbst keinen Schaden zu.

01/05/2012

Falls Divine Deflection Schaden verhindert, wird überschüssiger Schaden (if any), der von dieser Quelle zugefügt wird, gleichzeitig zugefügt. Unmittelbar danach, als Teil desselben Verhinderungseffekts, fügt Divine Deflection seinen Schaden zu. Dies geschieht, bevor zustandsbasierte Aktionen überprüft werden und bevor der Zauberspruch oder die Fähigkeit, der bzw. die verursacht hat, dass Schaden zugefügt wurde, mit seiner bzw. ihrer Verrechnung fortfährt.

01/05/2012

If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Divine Deflection resolves, the entire spell doesn’t resolve. No damage will be prevented.

01/05/2012

Whether the targeted permanent or player is still a legal target is not checked after Divine Deflection resolves. For example, if a creature targeted by Divine Deflection gains shroud after Divine Deflection resolves, Divine Deflection can still deal damage to that creature.