Zu Zeiten gewirkt

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won’t go back to exile.

15/06/2010

Auf diese Weise kannst du einen Zauberspruch mit Rückblende dreimal wirken. Zuerst kannst du ihn aus deiner Hand wirken. Er wird aufgrund von Abprall ins Exil geschickt, sowie er verrechnet wird. Dann kannst du ihn aufgrund der verzögerten ausgelösten Fähigkeit von Abprall aus dem Exil wirken. Er wird, sowie er verrechnet wird, auf deinen Friedhof gelegt. Dann kannst du ihn aufgrund von Rückblende aus deinem Friedhof wirken. Er wird aufgrund von Rückblende ins Exil geschickt, sowie er verrechnet wird.

15/06/2010

The rebound effect is not optional. Each instant and sorcery spell you cast from your hand is exiled instead of being put into your graveyard as it resolves, whether you want it to be or not. Casting the spell during your next upkeep is optional, however.

15/06/2010

Ebenso hat der Spontanzauber- oder Hexereizauberspruch Rebound, falls du mit Commandeer die Kontrolle über ihn übernimmst, aber die Fähigkeit bewirkt nichts, da der Zauberspruch nicht von deiner Hand gewirkt wurde.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don’t cast them from your hand.

15/06/2010

Mehrere Instanzen von Abprall auf demselben Zauberspruch sind redundant.

15/06/2010

Falls du einen Spontanzauber oder eine Hexerei von deiner Hand wirkst und er bzw. sie aufgrund von Abprall ins Exil geschickt wird, ermöglicht dir die verzögerte ausgelöste Fähigkeit, ihn bzw. sie während deines nächsten Versorgungssegments zu wirken, selbst wenn Cast Through Time das Schlachtfeld bis dahin verlassen hat.

15/06/2010

Wenn du einen Zauberspruch mit Nachhall von deiner Hand wirkst und er verrechnet wird, wird er nicht auf deinen Friedhof gelegt. Stattdessen wird er direkt vom Stapel ins Exil geschickt. Effekte, die sich dafür interessieren, dass Karten auf deinen Friedhof gelegt werden, bewirken nichts.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), rebound won’t have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

If you cast a spell using the madness or suspend abilities, you’re casting it from exile, not from your hand. Although those spells will have rebound, the ability won’t have any effect.

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card’s type (if it’s a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

If you cast a card from exile “without paying its mana cost,” you can’t pay any alternative costs. Any X in the mana cost will be 0. On the other hand, if the card has optional additional costs (such as kicker or multikicker), you may pay those when you cast the card. If the card has mandatory additional costs (such as Momentous Fall does), you must pay those if you choose to cast the card.

15/06/2010

Wenn du auf diese Weise keine Karte aus dem Exil wirken kannst oder dich dagegen entscheidest, passiert nichts, wenn die verzögerte ausgelöste Fähigkeit verrechnet wird. Die Karte bleibt für den Rest des Spiels im Exil, und du bekommst keine weitere Gelegenheit, die Karte zu wirken. Dasselbe gilt, wenn die Fähigkeit neutralisiert wird (due to Stifle, perhaps).

15/06/2010

If a spell you cast from your hand has both rebound and buyback (and the buyback cost was paid), you choose which effect to apply as it resolves.

15/06/2010

Wenn ein Zauberspruch mit Nachhall, den du von deiner Hand gewirkt hast, aus irgendeinem Grund nicht verrechnet wird (due being countered by a spell like Cancel, or because all of its targets are illegal), hat Nachhall keine Auswirkung. Der Zauberspruch wird einfach auf deinen Friedhof gelegt. Du kannst ihn im nächsten Zug nicht noch einmal wirken.

15/06/2010

Falls ein Zauberspruch sich selbst als Teil seiner Verrechnung in eine andere Zone bewegt (wie Arc Blade, All Suns’ Dawn und Beacon of Unrest), erhält Abprall keine Gelegenheit, angewendet zu werden.

15/06/2010

Falls ein Zauberspruch Einschränkungen dafür hat, wann er gewirkt werden kann (z. B. „Wirke [diesen Zauberspruch] nur während des Blocker-deklarieren-Segments“), können diese Einschränkungen dich daran hindern, ihn während deines Versorgungssegments aus dem Exil zu wirken.

15/06/2010

Wenn ein Ersatzeffekt dazu führen würde, dass ein Zauberspruch mit Nachhall, den du von deiner Hand gewirkt hast, irgendwo anders als auf deinen Friedhof gelegt wird (such as Leyline of the Void might), bestimmst du, ob der Nachhall-Effekt oder der andere Effekt angewendet wird, während der Zauberspruch verrechnet wird.

15/06/2010

For the rebound effect to happen, Cast Through Time needs to be on the battlefield as the spell _finishes_ resolving. For example, if you cast Warp World from your hand, and as part of its resolution it puts Cast Through Time onto the battlefield, Warp World will rebound. Conversely, if Warp World shuffles your Cast Through Time into your library as part of its resolution, and doesn’t put another one onto the battlefield, it will not rebound.