Spiegelpool

22/01/2016

Alle Ins-Spiel-kommen-Fähigkeiten der kopierten Kreatur werden ausgelöst, wenn der Spielstein ins Spiel kommt. Alle „sobald [this permanent] ins Spiel kommt“ oder „[this permanent] kommt mit ... ins Spiel“-Fähigkeiten der kopierten Kreatur funktionieren ebenfalls.

22/01/2016

For example, if a token copies a Plains that’s been affected by a spell with awaken, the token will be just a land, even though the object being copied is currently a land creature. The same is true if the land has an ability that animates it.

22/01/2016

Für Mirrorpools letzte Fähigkeit kopiert der Spielstein genau das, was auf der ursprünglichen Kreatur aufgedruckt ist, und nichts anderes (unless that creature is copying something else; see below). Er kopiert nicht, ob jene Kreatur getappt oder ungetappt ist, ob sie Marken auf sich liegen hat oder Auren und Ausrüstungen an sie angelegt sind, oder irgendwelche Nicht-Kopiereffekte, die ihre Stärke, Widerstandskraft, Typen, Farbe usw. verändert haben.

22/01/2016

If the copied creature has {X} in its mana cost, X is 0.

22/01/2016

If the copied creature is copying something else when the ability resolves, then the token enters the battlefield as a copy of whatever that creature is copying.

22/01/2016

Falls der kopierte Zauberspruch ein X enthält, dessen Wert beim Wirken bestimmt wurde (like Fall of the Titans does), hat die Kopie denselben Wert für X.

22/01/2016

If the copied spell is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy will have the same modes. You can’t choose different ones.

22/01/2016

Mirrorpools dritte Fähigkeit kann auf jeden Spontanzauber- oder Hexereianspruch zielen (and copy), nicht nur auf einen mit Zielen.

22/01/2016

The copy is created on the stack, so it’s not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell won’t trigger. The copy will then resolve like a normal spell, after players get a chance to cast spells and activate abilities.

22/01/2016

Die Kopie hat dieselben Ziele wie der Zauberspruch, den sie kopiert, außer du bestimmst neue Ziele. Du kannst eine beliebige Anzahl der Ziele ändern, einschließlich aller oder keines davon. Falls du für eines der Ziele kein neues legales Ziel bestimmen kannst, bleibt es unverändert (even if the current target is illegal).

22/01/2016

You can’t choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy, too. For example, if a player sacrifices a 3/3 creature to cast Fling, and you copy it, the copy of Fling will also deal 3 damage to its target.