Freisetzen

15/04/2013

Catch can target any permanent, including one that’s untapped or one you already control.

15/04/2013

Falls ein Spieler eine Karte benennt, kann er entweder eine Hälfte einer geteilten Karte benennen, aber nicht beide. Eine geteilte Karte hat den gewählten Namen, falls einer ihrer beiden Namen mit dem gewählten Namen übereinstimmt.

15/04/2013

Falls du eine geteilte Karte mit Verschmelzen aus deiner Hand wirkst, ohne ihre Manakosten zu bezahlen, kannst du dich dafür entscheiden, ihre Verschmelzen-Fähigkeit zu verwenden und beide Hälften zu wirken, ohne ihre Manakosten zu bezahlen.

15/04/2013

If you cast Catch/Release as a fused split spell, you can sacrifice the permanent you just gained control of.

15/04/2013

If you control an artifact creature, a nonartifact creature, and no other artifacts or creatures, you must sacrifice both permanents. You must choose the artifact creature as the artifact and the nonartifact creature as the creature. The same is true for any combination of types—you sacrifice a number of permanents as close to five as possible.

15/04/2013

Falls du eine geteilte Karte mit Verschmelzen aus einer Zone außer deiner Hand wirkst, kannst du nicht beide Hälften wirken. Du kannst nur die eine oder die andere Hälfte wirken.

15/04/2013

On the stack, a split spell that hasn’t been fused has only that half’s characteristics and mana value. The other half is treated as though it didn’t exist.

15/04/2013

Einige geteilte Karten mit Verschmelzen haben zwei Hälften, die beide mehrfarbig sind. Diese Karte ist mehrfarbig, egal welche Hälfte gewirkt wird oder ob beide Hälften gewirkt werden. Sie ist auch mehrfarbig, solange sie sich nicht auf dem Stapel befindet.

15/04/2013

Einige geteilte Karten mit Verschmelzen haben zwei einfarbige Hälften mit unterschiedlichen Farben. Falls eine solche Karte als verschmolzener geteilter Zauberspruch gewirkt wird, ist der daraus resultierende Zauberspruch mehrfarbig. Falls nur eine Hälfte gewirkt wird, hat der Zauberspruch die Farbe dieser Hälfte. Solange sich eine solche Karte nicht auf dem Stapel befindet, ist sie mehrfarbig.

15/04/2013

To cast a fused split spell, pay both of its mana costs. While the spell is on the stack, its mana value is the total amount of mana in both costs.

15/04/2013

To resolve Release, the active player chooses a permanent they control for each of the listed types, then each other player in turn order does the same, then all the chosen permanents are sacrificed simultaneously.

15/04/2013

Wenn ein verschmolzener geteilter Zauberspruch verrechnet wird, befolge zuerst die Anweisungen der linken Hälfte und dann die Anweisungen der rechten Hälfte.

15/04/2013

Wenn ein verschmolzener geteilter Zauberspruch mit mehreren Zielen verrechnet wird, behandle ihn wie jeden anderen Zauberspruch mit mehreren Zielen. Falls alle Ziele illegal sind, wenn der Zauberspruch verrechnet werden soll, wird der Zauberspruch nicht verrechnet und keiner seiner Effekte tritt ein. Falls zu diesem Zeitpunkt mindestens ein Ziel noch legal ist, wird der Zauberspruch verrechnet, aber ein illegales Ziel kann keine Aktionen durchführen und es können keine Aktionen mit ihm durchgeführt werden.

15/04/2013

Du kannst dasselbe Objekt als Ziel jeder Hälfte eines verschmolzenen geteilten Zauberspruchs bestimmen, falls zutreffend.