Astilla constrictora

18/07/2014

Las habilidades que otorgan los Fragmentados, así como las bonificaciones de fuerza/resistencia, son acumulativas. Sin embargo, para algunas habilidades, como indestructible y la habilidad otorgada por Belligerent Sliver, tener más de una instancia de la habilidad no proporciona ningún beneficio adicional.

18/07/2014

Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards (unless they’re Theros block cards with the bestow ability). Equipment attached to the exiled creature will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist.

18/07/2014

Constricting Sliver otorga a los Fragmentados que controlas una habilidad que provoca un cambio de zona con una duración, un estilo de habilidad más moderno que recuerda un poco a cartas antiguas como Oblivion Ring. Sin embargo, a diferencia de las habilidades de Oblivion Ring, esta habilidad crea dos efectos de un solo uso: uno que exilia la criatura cuando la habilidad se resuelve y otro que regresa la carta exiliada al campo de batalla inmediatamente después de que el Fragmentado deje el campo de batalla.

18/07/2014

Si una ficha de criatura es exiliada, deja de existir. No regresará al campo de batalla.

18/07/2014

If a Sliver leaves the battlefield before its enters-the-battlefield ability resolves, the target creature won’t be exiled.

18/07/2014

Si un Fragmentado que controlas deja el campo de batalla, solo la carta que exilió ese Fragmentado en particular regresará al campo de batalla. Cada carta exiliada por otro Fragmentado permanecerá exiliada hasta que ese Fragmentado deje el campo de batalla.

18/07/2014

If you change the creature type of a Sliver you control so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures you control.

18/07/2014

En un juego de varios jugadores, si el propietario del Fragmentado deja el juego, la carta exiliada regresará al campo de batalla. Como el efecto de un solo uso que regresa la carta no es una habilidad que vaya a la pila, no dejará de existir junto con los hechizos y habilidades del jugador que deja el juego que estén en la pila.

18/07/2014

Slivers in this set affect only Sliver creatures you control. They don’t grant bonuses to your opponents’ Slivers. This is the same way Slivers from the Magic 2014 core set worked, while Slivers in earlier sets granted bonuses to all Slivers.

18/07/2014

The exiled card returns to the battlefield immediately after the Sliver leaves the battlefield. Nothing happens between the two events, including state-based actions. The two creatures aren’t on the battlefield at the same time. For example, if the returning creature is a Mercurial Pretender, it can’t enter the battlefield as a copy of the Sliver.

18/07/2014

The exiled card will return even if the Sliver whose ability exiled it doesn’t have that ability at the time (perhaps because Constricting Sliver is no longer on the battlefield).

18/07/2014

La carta exiliada regresará al campo de batalla bajo el control de su propietario.

18/07/2014

El Fragmentado que entre al campo de batalla es la fuente de la habilidad que exilia la criatura. Por ejemplo, si un Fragmentado azul entra al campo de batalla bajo tu control, la habilidad puede hacer objetivo y exiliar una criatura con protección contra blanco.

18/07/2014

When Constricting Sliver enters the battlefield, the ability it gives itself will trigger.