Consumir vapores

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card's type (if it's a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

Si un efecto de reemplazo fuera a hacer que un hechizo con rebote que lanzaste desde tu mano se ponga en algún otro lugar en vez de en tu cementerio (como podría hacerlo Leyline of the Void), eliges si aplicar el efecto de rebote o el otro efecto mientras el hechizo se resuelve.

15/06/2010

Si un hechizo con rebote que lanzaste desde tu mano no se resuelve por cualquier motivo (porque un hechizo como Cancel lo contrarrestó o porque todos sus objetivos son ilegales), el rebote no tiene efecto. El hechizo simplemente se pone en tu cementerio. No podrás lanzarlo de nuevo el próximo turno.

15/06/2010

If the targeted player doesn't sacrifice a creature (because the player didn't control any creatures or due to Tajuru Preserver, perhaps), you gain no life.

15/06/2010

Si no puedes lanzar una carta desde el exilio de esta manera, o eliges no hacerlo, no sucede nada cuando se resuelve la habilidad disparada retrasada. La carta permanece exiliada por el resto del juego y no tendrás otra oportunidad de lanzarla. Lo mismo sucede si la habilidad es contrarrestada (quizá debido a Stifle).

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won't go back to exile.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent's hand due to Sen Triplets), rebound won't have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

Si lanzas un hechizo con rebote desde tu mano y se resuelve, no se pone en tu cementerio. En vez de eso, se exilia directamente desde la pila. Los efectos que se preocupan por las cartas que se ponen en tu cementerio no harán nada.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don't cast them from your hand.

15/06/2010

Se comprueba la última existencia conocida de la criatura sacrificada en el campo de batalla para determinar su resistencia.