Sombra de las mil caras

18/02/2022

Aunque el Ninja está atacando, nunca fue declarado como una criatura atacante (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

18/02/2022

Although the token is attacking, it was never declared as an attacking creature (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

18/02/2022

Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any “As [this creature] enters the battlefield” or “[This creature] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.

18/02/2022

Al activar una habilidad de ninjutsu, muestras la carta de Ninja de tu mano y regresas la criatura atacante. La carta de Ninja permanece mostrada y no es puesta en el campo de batalla hasta que la habilidad se resuelva. Si deja tu mano antes de ese momento, no entrará al campo de batalla.

18/02/2022

Si una criatura en combate tiene dañar primero o dañar dos veces, puedes activar la habilidad de ninjutsu durante el paso de daño de combate de dañar primero. El Ninja hará daño de combate durante el paso de daño de combate normal, incluso si tiene dañar primero.

18/02/2022

If the copied creature had {X} in its mana cost, X is 0.

18/02/2022

If the copied creature is a token, the token created by Thousand-Faced Shadow copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield.

18/02/2022

If the copied creature was copying something else, the token enters the battlefield as whatever that creature was copying.

18/02/2022

Bocanada de humo no incluida.

18/02/2022

La criatura con ninjutsu entra al campo de batalla atacando al mismo jugador o planeswalker al que estaba atacando la criatura regresada. Esta es una regla específica del ninjutsu; en otros casos, cuando una criatura es puesta en el campo de batalla atacando, el controlador de esa criatura elige a qué jugador o planeswalker ataca.

18/02/2022

La habilidad de ninjutsu se puede activar durante el paso de declarar bloqueadoras, el paso de daño de combate o el paso de fin del combate. En la mayoría de los casos (see below), si esperas hasta el paso de daño de combate o el paso de fin del combate, el daño de combate ya se habrá hecho, por lo que el Ninja no hará daño de combate.

18/02/2022

La habilidad de ninjutsu puede activarse solo después de que se hayan declarado las bloqueadoras. Antes de eso, las criaturas atacantes no están ni bloqueadas ni desbloqueadas.

18/02/2022

The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature has any counters on it or Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on. Notably, it doesn't copy any effects that may have turned a noncreature permanent into a creature. If the token isn't a creature as it enters the battlefield, it won't be attacking.

18/02/2022

You choose which opponent or opposing planeswalker the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker Thousand-Faced Shadow is attacking. (Remember that the rules for ninjutsu specify that a creature that enters the battlefield attacking because of a ninjutsu ability attacks the same player or planeswalker the returned unblocked creature was.)