Lanzar a través del tiempo

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won’t go back to exile.

15/06/2010

Podrás lanzar un hechizo con retrospectiva tres veces de esta manera. Primero puedes lanzarlo desde tu mano. Será exiliado debido al rebote al resolverse. Después puedes lanzarlo desde el exilio debido a la habilidad disparada retrasada del rebote. Será puesto en tu cementerio al resolverse. Después puedes lanzarlo desde tu cementerio debido a la retrospectiva. Será exiliado debido a la retrospectiva al resolverse.

15/06/2010

The rebound effect is not optional. Each instant and sorcery spell you cast from your hand is exiled instead of being put into your graveyard as it resolves, whether you want it to be or not. Casting the spell during your next upkeep is optional, however.

15/06/2010

De manera similar, si ganas el control de un hechizo de instantáneo o de conjuro con Commandeer, tendrá rebote, pero la habilidad no hará nada porque ese hechizo no fue lanzado desde tu mano.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don’t cast them from your hand.

15/06/2010

Varias instancias de rebote en el mismo hechizo son redundantes.

15/06/2010

Si lanzas un hechizo de instantáneo o de conjuro desde tu mano y es exiliado debido al rebote, la habilidad disparada retrasada te permitirá lanzarlo durante tu próximo mantenimiento incluso si para entonces Cast Through Time ya dejó el campo de batalla.

15/06/2010

Si lanzas un hechizo con rebote desde tu mano y se resuelve, no se pone en tu cementerio. En vez de eso, se exilia directamente desde la pila. Los efectos que se preocupan por las cartas que se ponen en tu cementerio no harán nada.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), rebound won’t have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

If you cast a spell using the madness or suspend abilities, you’re casting it from exile, not from your hand. Although those spells will have rebound, the ability won’t have any effect.

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card’s type (if it’s a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

If you cast a card from exile “without paying its mana cost,” you can’t pay any alternative costs. Any X in the mana cost will be 0. On the other hand, if the card has optional additional costs (such as kicker or multikicker), you may pay those when you cast the card. If the card has mandatory additional costs (such as Momentous Fall does), you must pay those if you choose to cast the card.

15/06/2010

Si no puedes lanzar una carta desde el exilio de esta manera, o eliges no hacerlo, no sucede nada cuando se resuelve la habilidad disparada retrasada. La carta permanece exiliada por el resto del juego y no tendrás otra oportunidad de lanzarla. Lo mismo sucede si la habilidad es contrarrestada (quizá debido a Stifle).

15/06/2010

If a spell you cast from your hand has both rebound and buyback (and the buyback cost was paid), you choose which effect to apply as it resolves.

15/06/2010

Si un hechizo con rebote que lanzaste desde tu mano no se resuelve por cualquier motivo (porque un hechizo como Cancel lo contrarrestó o porque todos sus objetivos son ilegales), el rebote no tiene efecto. El hechizo simplemente se pone en tu cementerio. No podrás lanzarlo de nuevo el próximo turno.

15/06/2010

Si un hechizo se mueve a sí mismo a otra zona como parte de su resolución (como hacen Arc Blade, All Suns’ Dawn y Beacon of Unrest), el rebote no tendrá oportunidad de aplicarse.

15/06/2010

Si un hechizo tiene restricciones sobre cuándo puede lanzarse (por ejemplo, “Lanza [this spell] solo durante el paso de declarar bloqueadoras”), esas restricciones pueden impedirte lanzarlo desde el exilio durante tu mantenimiento.

15/06/2010

Si un efecto de reemplazo fuera a hacer que un hechizo con rebote que lanzaste desde tu mano se ponga en algún otro lugar en vez de en tu cementerio (como podría hacerlo Leyline of the Void), eliges si aplicar el efecto de rebote o el otro efecto mientras el hechizo se resuelve.

15/06/2010

For the rebound effect to happen, Cast Through Time needs to be on the battlefield as the spell _finishes_ resolving. For example, if you cast Warp World from your hand, and as part of its resolution it puts Cast Through Time onto the battlefield, Warp World will rebound. Conversely, if Warp World shuffles your Cast Through Time into your library as part of its resolution, and doesn’t put another one onto the battlefield, it will not rebound.