Mage d'écho

15/06/2010

Le niveau d’une créature dépend du nombre de marqueurs « niveau » qu’elle a sur elle, et non du nombre de fois que sa capacité de montée de niveau a été activée ou s’est résolue. Si une créature avec la montée de niveau reçoit des marqueurs « niveau » à cause d’un autre effet (such as Clockspinning) ou perd des marqueurs « niveau » pour une raison quelconque (such as Vampire Hexmage), son niveau change en conséquence.

15/06/2010

Les effets qui modifient la force ou l’endurance d’une créature avec la montée de niveau, tels que les effets de Giant Growth ou Glorious Anthem, s’appliquent à elle quel que soit le moment où ils ont commencé à faire effet. Il en va de même pour les marqueurs qui modifient la force ou l’endurance de la créature (such as +1/+1 counters) et pour les effets qui intervertissent sa force et son endurance.

15/06/2010

If a copy says that it affects “you,” it affects the controller of that copy, not the controller of the original spell. Similarly, if a copy says that it affects an “opponent,” it affects an opponent of that copy’s controller, not an opponent of the original spell’s controller.

15/06/2010

If the spell the ability copies has an X whose value was determined as it was cast (like Earthquake does), each copy has the same value of X as the original spell.

15/06/2010

If you activate Echo Mage’s last ability to copy a spell twice, you may choose new targets for each copy independently. They don’t have to have the same targets as one another. Be sure to specify which of the copies will resolve first.

15/06/2010

Les capacités qu’une créature avec la montée de niveau s’octroie à elle-même ne remplacent aucune autre capacité qu’elle pourrait avoir. En particulier, elles ne remplacent pas la capacité de montée de niveau de la créature ; elle conserve toujours cette capacité.

15/06/2010

When either ability resolves, it creates a copy (or two) of a spell. The copies are created on the stack, so they’re not “cast.” Abilities that trigger when a player casts a spell won’t trigger. Each copy will then resolve like a normal spell, after players get a chance to cast spells and activate abilities. Each copy resolves before the original spell does.