Deviazione Divina

01/05/2012

Divine Deflection can prevent damage from multiple sources dealing damage simultaneously (such as during combat). If the chosen value for X won’t prevent all the damage, you choose which sources to prevent damage from.

01/05/2012

Divine Deflection può prevenire il danno che verrebbe inflitto a te, a una o più creature che controlli e/o a uno o più planeswalker che controlli.

01/05/2012

Divine Deflection’s effect is not a redirection effect. If it prevents damage, Divine Deflection (not the original source) deals damage to the targeted permanent or player as part of that prevention effect. Divine Deflection is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect this damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

01/05/2012

L’unico bersaglio di Divine Deflection è il permanente o giocatore a cui può infliggere danno. Scegli quel bersaglio mentre lanci Divine Deflection, non nel momento in cui previene il danno.

01/05/2012

Se il danno viene inflitto a più permanenti che controlli, o viene inflitto a te e ad almeno un permanente che controlli, scegli quale di quel danno prevenire se il valore scelto per X non preverrà tutto il danno. Per esempio, se 3 danni verrebbero inflitti a te e a ciascuna di due creature che controlli, e Divine Deflection preverrà i prossimi 3 danni, potresti scegliere di prevenire i prossimi 2 danni che infliggerebbe a te e il prossimo 1 danno che infliggerebbe a una delle creature, tra le altre scelte. Non decidi fino al momento in cui il danno verrebbe inflitto.

01/05/2012

Se Divine Deflection non può infliggere danno al permanente o giocatore bersagliato (because the creature is no longer on the battlefield, or is no longer a creature, or the player is no longer in the game, for example), preverrà comunque il danno. Semplicemente non infliggerà alcun danno essa stessa.

01/05/2012

Se Divine Deflection previene danno, il danno in eccesso (if any) inflitto da quella fonte viene inflitto contemporaneamente. Subito dopo, come parte di quello stesso effetto di prevenzione, Divine Deflection infligge il suo danno. Questo accade prima che vengano controllate le azioni generate dallo stato, e prima che la magia o abilità che ha fatto infliggere il danno riprenda la sua risoluzione.

01/05/2012

If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Divine Deflection resolves, the entire spell doesn’t resolve. No damage will be prevented.

01/05/2012

Whether the targeted permanent or player is still a legal target is not checked after Divine Deflection resolves. For example, if a creature targeted by Divine Deflection gains shroud after Divine Deflection resolves, Divine Deflection can still deal damage to that creature.