キャッチ // リリース

15/04/2013

Catch can target any permanent, including one that’s untapped or one you already control.

15/04/2013

プレイヤーがカード名を指定する場合、そのプレイヤーは分割カードのいずれか一方の半分を指定できるが、両方を指定することはできない。分割カードの2つの名前の一方が選ばれた名前と一致するなら、その分割カードはその選ばれた名前を持つ。

15/04/2013

If you cast a split card with fuse from your hand without paying its mana cost, you can choose to use its fuse ability and cast both halves without paying their mana costs.

15/04/2013

If you control an artifact creature, a nonartifact creature, and no other artifacts or creatures, you must sacrifice both permanents. You must choose the artifact creature as the artifact and the nonartifact creature as the creature. The same is true for any combination of types—you sacrifice a number of permanents as close to five as possible.

15/04/2013

あなたの手札以外の領域から融合を持つ分割カードを唱える場合、両方の半分を唱えることはできない。いずれか一方の半分しか唱えられない。

15/04/2013

On the stack, a split spell that hasn’t been fused has only that half’s characteristics and converted mana cost. The other half is treated as though it didn’t exist.

15/04/2013

Some split cards with fuse have two halves that are both multicolored. That card is multicolored no matter which half is cast, or if both halves are cast. It’s also multicolored while not on the stack.

15/04/2013

融合を持つ分割カードの中には、異なる色の2つの単色の半分を持つものがある。そのようなカードが融合した分割呪文として唱えられたなら、結果として生じる呪文は多色である。一方の半分だけが唱えられたなら、その呪文はその半分の色である。スタック上にない間、そのようなカードは多色である。

15/04/2013

To cast a fused split spell, pay both of its mana costs. While the spell is on the stack, its converted mana cost is the total amount of mana in both costs.

15/04/2013

To resolve Release, the active player chooses a permanent they control for each of the listed types, then each other player in turn order does the same, then all the chosen permanents are sacrificed simultaneously.

15/04/2013

融合した分割呪文が解決される場合、まず左半分の指示に従い、その後で右半分の指示に従う。

15/04/2013

When resolving a fused split spell with multiple targets, treat it as you would any spell with multiple targets. If all targets are illegal when the spell tries to resolve, the spell doesn’t resolve and none of its effects happen. If at least one target is still legal at that time, the spell resolves, but an illegal target can’t perform any actions or have any actions performed on it.

15/04/2013

適切であるなら、融合した分割呪文の各半分の対象として同じオブジェクトを選ぶことができる。