消耗の蒸気

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card's type (if it's a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

あなたが手札から唱えた反復を持つ呪文が、置換効果によって墓地以外のどこかに置かれる場合（such as Leyline of the Void might）、その呪文が解決される際に、あなたは反復効果と他の効果のどちらを適用するかを選ぶ。

15/06/2010

あなたが手札から唱えた反復を持つ呪文が何らかの理由で解決されない場合（due being countered by a spell like Cancel, or because all of its targets are illegal）、反復は何もしない。その呪文は単に墓地に置かれる。次のターンにもう一度唱えることはできない。

15/06/2010

If the targeted player doesn't sacrifice a creature (because the player didn't control any creatures or due to Tajuru Preserver, perhaps), you gain no life.

15/06/2010

この方法で追放領域からカードを唱えられない場合、または唱えないことを選んだ場合、遅延誘発型能力が解決されても何も起こらない。そのカードはゲームの残りの間、追放されたままであり、そのカードを唱える別の機会は得られない。能力が打ち消された場合も同様である（due to Stifle, perhaps）。

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won't go back to exile.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent's hand due to Sen Triplets), rebound won't have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

あなたが手札から反復を持つ呪文を唱えてそれが解決された場合、それは墓地に置かれない。そうではなく、それはスタックから直接追放される。カードが墓地に置かれることを参照する効果は何もしない。

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don't cast them from your hand.

15/06/2010

生け贄に捧げられたクリーチャーの、戦場にあった最後の情報を参照して、そのタフネスを決定する。