戦慄

01/10/2007

Although this ability triggers when the Incarnation is put into a graveyard from the battlefield, it doesn’t *specifically* trigger on leaving the battlefield, so it doesn’t behave like other leaves-the-battlefield abilities. The ability will trigger from the graveyard.

01/10/2007

そのIncarnationが戦場にいる間にこの能力を失い（たとえばLignifyによって）、その後に破壊された場合でも、その能力は誘発し、それはそのオーナーのライブラリーに加えて切り直される。しかし、そのIncarnationが墓地に置かれたときにこの能力を失った場合（たとえばYixlid Jailerによって）、その能力は誘発せず、そのIncarnationは墓地に残る。

01/10/2007

If the Incarnation is removed from the graveyard after the ability triggers but before it resolves, it will remain in its new zone when its owner shuffles their library. Similarly, if a replacement effect has the Incarnation move to a different zone instead of being put into the graveyard, the ability won’t trigger at all.

01/10/2007

このインカーネーションの最後の能力は、それが戦場からだけでなく、どの領域からでもオーナーの墓地に置かれたときに誘発する。