ミラープール

22/01/2016

コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、そのトークンが戦場に出たときに誘発する。コピーされたクリーチャーの「[this permanent]が戦場に出るに際して」または「[this permanent]は〜を伴って戦場に出る」という能力も機能する。

22/01/2016

For example, if a token copies a Plains that’s been affected by a spell with awaken, the token will be just a land, even though the object being copied is currently a land creature. The same is true if the land has an ability that animates it.

22/01/2016

Mirrorpoolの最後の能力に関して、そのトークンは元のクリーチャーに印刷されているものを正確にコピーし、それ以外は何もコピーしない（unless that creature is copying something else; see below）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、それにカウンターやつけられているオーラや装備品があるかどうか、あるいはそのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更しているコピー効果でない効果はコピーしない。

22/01/2016

If the copied creature has {X} in its mana cost, X is 0.

22/01/2016

If the copied creature is copying something else when the ability resolves, then the token enters the battlefield as a copy of whatever that creature is copying.

22/01/2016

コピーされた呪文に、唱えられた際に値が決定されたＸがある場合（like Fall of the Titans does）、そのコピーのＸは同じ値になる。

22/01/2016

If the copied spell is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy will have the same modes. You can’t choose different ones.

22/01/2016

Mirrorpoolの３つ目の能力は、対象を持つものに限らず、どのインスタント呪文やソーサリー呪文でも対象にして（and copy）よい。

22/01/2016

The copy is created on the stack, so it’s not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell won’t trigger. The copy will then resolve like a normal spell, after players get a chance to cast spells and activate abilities.

22/01/2016

そのコピーは、あなたが新しい対象を選ばないかぎり、コピーしている呪文と同じ対象を持ちます。対象の一部を変更することも、すべてを変更することも、まったく変更しないこともできます。対象のうち1つについて新たに適正な対象を選べないなら、その対象は変更されません（現在の対象が不適正であっても同様です）。

22/01/2016

You can’t choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy, too. For example, if a player sacrifices a 3/3 creature to cast Fling, and you copy it, the copy of Fling will also deal 3 damage to its target.