ミラーウィーブ

01/05/2008

As the turn ends, the other creatures revert to what they were before. If two Mirrorweaves are cast on the same turn, they’ll both wear off at the same time.

01/05/2008

他の各クリーチャーは、対象としたクリーチャーの印刷された値に、そのクリーチャーに適用されているコピー効果を加えたものをコピーする。それらは、対象としたクリーチャーのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更した他の効果をコピーしない。また、それらは対象としたクリーチャーの上にあるカウンターもコピーしない（それぞれがすでに持っているカウンターをそのまま保持する）。

01/05/2008

対象としたクリーチャーがトークンであるなら、他の各クリーチャーは、そのトークンを戦場に出した効果によって定められたそのトークンの元々の特性をコピーする。それらのクリーチャーはトークンにはならない。

01/05/2008

If the targeted creature is itself copying a creature, each other creature will become whatever it’s copying, as modified by that copy effect. For example, if you target a Cemetery Puca that’s copying a Grizzly Bears (a 2/2 creature with no abilities), each other creature will become a Grizzly Bears with the Cemetery Puca ability.

01/05/2008

Noncopy effects that have already applied to the other creatures will continue to apply to them. For example, if Giant Growth had given one of them +3/+3 earlier in the turn, then Mirrorweave made it a copy of Grizzly Bears, it will be a 5/5 Grizzly Bears.

01/05/2008

この効果により、他の各クリーチャーがクリーチャーでなくなることがある。たとえば、クリーチャー化されたMutavault (a land with an activated ability that turns it into a creature)を対象とした場合、印刷されている文章のみがコピーされる — 「クリーチャーになる」効果はコピーされない。他の各クリーチャーは、クリーチャー化されていないMutavaultになる。