現実変容

24/11/2014

パーマネントが表向きになったり裏向きになったりしても、それは特性が変わるだけで、それ以外は同じパーマネントである。そのパーマネントを対象としていた呪文や能力、ならびにそのパーマネントにつけられていたオーラや装備品は影響を受けない。

24/11/2014

Any time you have priority, you may turn a manifested creature face up by revealing that it's a creature card (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.

24/11/2014

あなたはいつでも、あなたがコントロールしている裏向きのパーマネントを見ることができる。効果が許可したり指示したりしないかぎり、あなたがコントロールしていない裏向きのパーマネントを見ることはできない。

24/11/2014

Because face-down creatures don't have names, they can't have the same name as any other creature, even another face-down creature.

24/11/2014

そのパーマネントは、表向きになる前も後も戦場にあるので、パーマネントを表向きにしても、戦場に出たときに誘発する能力は誘発しない。

24/11/2014

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

24/11/2014

If a face-down permanent you control leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or if the game ends.

24/11/2014

表向きであれば変異を持つクリーチャーが予示されているなら、あなたはその変異コストを支払うことによってもそれを表向きにしてよい。

24/11/2014

The face-down permanent is a 2/2 creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant or change any of these characteristics.

24/11/2014

There are no cards in the Fate Reforged set that would turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, but some older cards can try to do this. If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.

24/11/2014

Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.

24/11/2014

Unlike a face-down creature that was cast using the morph ability, a manifested creature may still be turned face up after it loses its abilities if it's a creature card.

24/11/2014

自分の裏向きの呪文やパーマネントを互いに簡単に区別できるようにしなければならない。他のプレイヤーを混乱させるために、戦場にあるそれらを表すカードを混ぜ合わせてはならない。それらが戦場に出た順番は明確なままにしておかなければならない。これを示す一般的な方法には、マーカーやダイスを使うこと、あるいは単に戦場に順番に並べることなどがある。また、それぞれがどのように裏向きになったか（予示された、変異能力を使って裏向きに唱えられた、など）も記録しておかなければならない。