トラブル

15/04/2013

If a player names a card, the player may name either half of a split card, but not both. A split card has the chosen name if one of its two names matches the chosen name.

15/04/2013

融合を持つ分割カードを手札からマナ・コストを支払わずに唱える場合、その融合能力を使い、両方の半分をマナ・コストを支払わずに唱えることを選べる。

15/04/2013

Toil // Troubleを融合した分割カードとして唱え、同じプレイヤーを2回対象に選んだなら、与えられるダメージの量を決定する際に、その2枚の引いたカードを数える。そのプレイヤーは、ToilとTroubleの効果の間に、手札のカードを減らすための行動を何もできない。

15/04/2013

If you're casting a split card with fuse from any zone other than your hand, you can't cast both halves. You'll only be able to cast one half or the other.

15/04/2013

On the stack, a split spell that hasn't been fused has only that half's characteristics and mana value. The other half is treated as though it didn't exist.

15/04/2013

融合を持つ分割カードの中には、両方の半分が多色であるものがある。そのカードは、どちらの半分を唱えたか、または両方の半分を唱えたかに関係なく多色である。また、スタック上にない間も多色である。

15/04/2013

Some split cards with fuse have two monocolor halves of different colors. If such a card is cast as a fused split spell, the resulting spell is multicolored. If only one half is cast, the spell is the color of that half. While not on the stack, such a card is multicolored.

15/04/2013

To cast a fused split spell, pay both of its mana costs. While the spell is on the stack, its mana value is the total amount of mana in both costs.

15/04/2013

When a fused split spell resolves, follow the instructions of the left half first, then the instructions on the right half.

15/04/2013

複数の対象を持つ融合した分割呪文が解決する場合、それを複数の対象を持つ他の呪文と同じように扱う。その呪文が解決しようとする時点で対象がすべて不適正であるなら、その呪文は解決せず、その効果は一切起こらない。その時点で少なくとも１つの対象がまだ適正であるなら、その呪文は解決するが、不適正な対象はどの行動も行えず、それに対して行動を行うこともできない。

15/04/2013

You can choose the same object as the target of each half of a fused split spell, if appropriate.