심해의 에코

10/11/2023

Deepfathom Echo copies exactly what is printed on the chosen creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.

10/11/2023

해결 중인 주문이나 능력이 특정 생물에게 탐험하라고 지시하지만 그 생물이 전장을 떠났다면, 그 생물은 여전히 탐험합니다. 이 방법으로 대지가 아닌 카드를 공개했다면, 어떤 것에도 +1/+1 카운터를 올리지 않지만 공개한 카드를 자신의 무덤에 넣을 수 있습니다. "생물이 탐험할 때마다" 격발하는 효과는 적절히 격발됩니다.

10/11/2023

능력이 생물에게 탐험하라고 지시하면, 그 생물의 조종자는 자신의 서고 맨 위 카드를 공개합니다. 그 카드가 대지 카드라면, 그 플레이어는 그 카드를 자신의 손으로 가져옵니다. 그렇지 않다면, 그 플레이어는 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올린 다음, 그 카드를 자신의 서고 맨 위에 그대로 둘지 자신의 무덤에 넣을지 선택합니다.

10/11/2023

If Deepfathom Echo becomes a copy of a creature that is copying something else, it becomes a copy of whatever that creature is a copy of.

10/11/2023

카드가 공개되지 않으면, 대부분은 해당 플레이어의 서고가 비어 있기 때문이며, 탐험하는 생물은 +1/+1 카운터 한 개를 받습니다.

10/11/2023

복사된 생물의 마나 비용에 {X}가 있다면, X는 0입니다.

10/11/2023

If the copied creature is a token, Deepfathom Echo copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token. Deepfathom Echo doesn't become a token (although it might already be one).

10/11/2023

특별한 경우에는 생물이 아닌 지속물도 탐험할 수 있습니다. 예를 들어, Defossilize로 되돌린 생물 카드가 전장에 놓인 뒤 어떤 이유로든 생물이 아니게 되더라도, 그 지속물은 여전히 탐험할 수 있습니다. 같은 행동을 모두 수행하며, 그 지속물에 +1/+1 카운터를 올리게 될 수도 있습니다. (일부 효과는 생물을 목표로 하므로, 그런 효과가 탐험하게 하려면 여전히 적법한 목표가 필요합니다.)

10/11/2023

Non-copy effects that have already applied to Deepfathom Echo will continue to apply to it. For example, +1/+1 counters on it will still affect it.

10/11/2023

생물이 탐험하게 하는 능력이 해결되기 시작하면, 그 능력이 끝날 때까지 어떤 플레이어도 다른 행동을 할 수 없습니다. 특히, 대지가 아닌 카드를 공개한 뒤 생물이 카운터를 받기 전에 상대가 그 생물을 제거하려고 할 수 없습니다.

10/11/2023

Once Deepfathom Echo becomes a copy of another creature, it no longer has its triggered ability until end of turn.

10/11/2023

일부 주문이나 능력은 생물이 연속해서 여러 번 탐험하게 할 수 있습니다. 생물이 탐험할 때 대지가 아닌 카드를 공개하고 그 카드를 서고 맨 위에 그대로 둔 다음, 그 생물이 곧바로 다시 탐험한다면 같은 카드를 다시 공개하게 됩니다.