황제의 선봉대

19/01/2018

해결 중인 주문이나 능력이 특정 생물에게 탐험하라고 지시하지만 그 생물이 전장을 떠났다면, 그 생물은 여전히 탐험합니다. 이 방법으로 대지가 아닌 카드를 공개했다면, 어떤 것에도 +1/+1 카운터를 올리지 않지만 공개한 카드를 자신의 무덤에 넣을 수 있습니다. "생물이 탐험할 때마다" 격발하는 효과는 적절히 격발됩니다.

19/01/2018

If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won’t put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger “whenever a creature you control explores” trigger if appropriate.

19/01/2018

능력이 생물에게 탐험하라고 지시하면, 그 생물의 조종자는 자신의 서고 맨 위 카드를 공개합니다. 그 카드가 대지 카드라면, 그 플레이어는 그 카드를 자신의 손으로 가져옵니다. 그렇지 않다면, 그 플레이어는 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올린 다음, 그 카드를 자신의 서고 맨 위에 그대로 둘지 자신의 무덤에 넣을지 선택합니다.

19/01/2018

카드가 공개되지 않으면, 대부분은 해당 플레이어의 서고가 비어 있기 때문이며, 탐험하는 생물은 +1/+1 카운터 한 개를 받습니다.

19/01/2018

특별한 경우에는 생물이 아닌 지속물도 탐험할 수 있습니다. 예를 들어, Defossilize로 되돌린 생물 카드가 전장에 놓인 뒤 어떤 이유로든 생물이 아니게 되더라도, 그 지속물은 여전히 탐험할 수 있습니다. 같은 행동을 모두 수행하며, 그 지속물에 +1/+1 카운터를 올리게 될 수도 있습니다. (일부 효과는 생물을 목표로 하므로, 그런 효과가 탐험하게 하려면 여전히 적법한 목표가 필요합니다.)

19/01/2018

Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it’s done. Notably, opponents can’t try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.

19/01/2018

일부 주문이나 능력은 생물이 연속해서 여러 번 탐험하게 할 수 있습니다. 생물이 탐험할 때 대지가 아닌 카드를 공개하고 그 카드를 서고 맨 위에 그대로 둔 다음, 그 생물이 곧바로 다시 탐험한다면 같은 카드를 다시 공개하게 됩니다.