영원한 고통

01/05/2008

Effects that replace an event with gaining life (like Words of Worship's effect does) will end up replacing the event with nothing.

01/05/2008

생명점을 얻는 것을 다른 효과로 대체하려는 효과들은 플레이어가 생명점을 얻는 것이 불가능하므로 아무것도 할 수 없다.

01/05/2008

If a cost includes life gain (like Invigorate's alternative cost does), that cost can't be paid.

01/05/2008

어떤 효과가 당신의 생명 총점을 특정 수치로 정하라고 하고 그 수치가 현재 생명 총점보다 높다면, 그 효과는 일반적으로 그 차이만큼 당신이 생명을 얻도록 한다. 전장에 Everlasting Torment가 있다면, 그 효과의 해당 부분은 아무 일도 하지 않는다. (If the number is lower than your current life total, the effect will work as normal.)

01/05/2008

피해를 대체하거나 방향을 바꾸는 주문과 능력은 Everlasting Torment의 두 번째 능력의 영향을 받지 않는다. 그것들은 정상적으로 작동한다.

01/05/2008

보통 플레이어가 생명점을 얻도록 하는 주문과 능력은 여전히 해결되지만, 생명점을 얻는 부분은 아무 효과도 없다.

01/05/2008

The "damage can't be prevented" statement overrides all forms of preventing damage, including protection abilities. Damage prevention spells and abilities can still be cast and played; they just don't do anything.

01/05/2008

The last ability affects all damage, whether it's dealt by creatures, other permanents, spells, or cards that aren't on the battlefield. Wither works everywhere.