글리치 통역사

20/09/2024

발현된 생물이 앞면이라면 위장 또는 변이 능력을 가지게 되는 경우, 해당하는 위장 또는 변이 비용을 지불하여 그 생물을 앞면으로 뒤집을 수도 있습니다.

20/09/2024

당신은 자신의 뒷면 상태의 주문과 지속물을 서로 쉽게 구별할 수 있도록 해야 합니다. 다른 플레이어를 혼란스럽게 하려고 전장에서 그것들을 나타내는 카드의 위치를 뒤섞어서는 안 됩니다. 그것들이 전장에 들어온 순서와 어떤 능력 때문에 뒷면 상태가 되었는지도 명확해야 합니다. (This includes manifest, disguise, cloak, morph, and a few older effects that turn cards face down.) 흔히 사용하는 방법으로는 표시물이나 주사위를 사용하거나, 전장에 들어온 순서대로 놓는 것이 있습니다.

20/09/2024

위장 또는 변이 능력을 사용해 발동한 뒷면 상태의 생물과 달리, 발현된 생물은 생물 카드라면 능력을 잃은 후에도 앞면으로 뒤집을 수 있습니다.

20/09/2024

지속물을 앞면이나 뒷면으로 뒤집어도 그 지속물의 탭 또는 언탭 상태는 변하지 않습니다.

20/09/2024

공포를 발현하려면, 당신의 서고 맨 위 카드 두 장을 봅니다. 그중 한 장을 발현하고 (by putting it onto the battlefield face down) 다른 한 장은 당신의 무덤에 넣습니다. 전장에 놓은 카드는 이름, 마나 비용, 생물 유형, 능력이 없는 2/2 뒷면 상태의 생물이 됩니다. 그 생물은 무색이며 마나 값은 0입니다. 그 지속물에 적용되는 다른 효과는 여전히 그 지속물에 없는 특성을 부여하거나 기존 특성을 변경할 수 있습니다.

20/09/2024

Duskmourn에 출시된 일부 카드에는 "당신이 공포를 발현할 때마다." 격발하는 능력이 있습니다. 공포를 발현하라는 지시를 받았지만 공포 발현의 일부 또는 모든 단계를 수행할 수 없는 상황에서는 (probably because your library has one or fewer cards in it), 이러한 능력이 여전히 격발합니다.

20/09/2024

공포를 발현할 때 당신의 서고에 카드가 한 장뿐이라면, 그 카드를 보고 뒷면이 보이도록 전장에 놓습니다. 대신 그 카드를 무덤에 넣는 선택지는 없습니다. 공포를 발현할 때 당신의 서고에 카드가 없다면, 아무것도 하지 않습니다.

20/09/2024

어떤 효과가 전장에 있는 뒷면 상태의 순간마법 또는 집중마법 카드를 앞면으로 뒤집으려고 하면, 그 카드를 공개하여 모든 플레이어에게 순간마법 또는 집중마법 카드임을 보여줍니다. 그 지속물은 뒷면 상태로 전장에 남습니다. 카드를 공개했더라도 실제로 앞면으로 뒤집히지는 않았으므로, 지속물이 앞면으로 뒤집힐 때 격발하는 능력은 격발하지 않습니다.

20/09/2024

If Glitch Interpreter is no longer on the battlefield when its first ability resolves and you control no face-down permanents, you'll still manifest dread.

20/09/2024

앞면이나 뒷면으로 뒤집힌 지속물은 특성이 변하지만, 그 외에는 동일한 지속물입니다. 그 지속물을 목표로 정한 주문과 능력, 그 지속물에 부착된 마법진과 장비는 객체의 새로운 특성 때문에 해당 목표나 부착이 유효하지 않게 되는 경우를 제외하고는 영향을 받지 않습니다.

20/09/2024

뒷면 상태의 주문이 스택을 떠나 전장 이외의 영역으로 가면 (if it was countered, for example), 당신은 그 카드를 공개해야 합니다. 마찬가지로 뒷면 상태의 지속물이 전장을 떠나면 그 카드를 공개해야 합니다. 당신이 게임에서 떠나거나 게임이 끝날 때에도 당신이 조종하는 모든 뒷면 상태의 주문과 지속물을 공개해야 합니다.

20/09/2024

뒷면 상태의 생물이 능력을 잃으면, 앞면이 되었을 때 위장 또는 변이 능력 (or the associated cost)이 없게 되므로 그 능력을 사용해 앞면으로 뒤집을 수 없습니다.

20/09/2024

양면 카드가 발현되면 뒷면이 보이도록 전장에 놓입니다. 뒷면 상태인 동안에는 변신할 수 없습니다. 그 카드의 앞면이 생물 카드라면, 그 카드의 마나 비용을 지불하여 앞면으로 뒤집을 수 있습니다. 그렇게 하면 그 카드의 앞면이 보이게 됩니다.

20/09/2024

Glitch Interpreter's first ability won't trigger at all if you control one or more face-down permanents when it enters. If it does trigger but you somehow control one or more face-down permanents when it resolves, the ability won't do anything. You won't return Glitch Interpreter to your hand, and you won't manifest dread.

20/09/2024

지속물은 앞면으로 뒤집히기 전과 후 모두 전장에 있으므로, 지속물을 앞면으로 뒤집어도 전장에 들어올 때 격발하는 능력은 격발하지 않습니다.

20/09/2024

뒷면 상태의 생물은 이름이 없으므로, 다른 뒷면 상태의 생물을 포함해 어떤 다른 생물과도 이름이 같을 수 없습니다.

20/09/2024

당신은 언제든지 당신이 조종하는 뒷면 상태의 주문이나 지속물을 볼 수 있습니다. 효과가 그렇게 하도록 지시하거나 허용하지 않는 한, 당신이 조종하지 않는 뒷면 상태의 지속물이나 주문은 볼 수 없습니다.

20/09/2024

당신이 우선권을 가진 동안 언제든지, 당신이 조종하는 발현된 지속물이 생물 카드임을 공개하고 (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) 그 카드의 마나 비용을 지불하여 그 지속물을 앞면으로 뒤집을 수 있습니다. 이는 특별 행동입니다. 스택을 사용하지 않으며 이에 대응할 수 없습니다.