현실 전환

24/11/2014

앞면 상태나 뒷면 상태가 되는 지속물은 특성이 바뀌지만 그 외에는 동일한 지속물이다. 그 지속물을 목표로 정하고 있던 주문과 능력 및 그 지속물에 부착되어 있던 마법진과 장비는 영향을 받지 않는다.

24/11/2014

Any time you have priority, you may turn a manifested creature face up by revealing that it's a creature card (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.

24/11/2014

당신은 언제든지 당신이 조종하는 뒷면 상태인 지속물을 볼 수 있다. 어떤 효과가 허용하거나 지시하지 않는 한, 당신이 조종하지 않는 뒷면 상태인 지속물은 볼 수 없다.

24/11/2014

Because face-down creatures don't have names, they can't have the same name as any other creature, even another face-down creature.

24/11/2014

그 지속물은 앞면 상태가 되기 전과 후 모두 전장에 있으므로, 지속물을 앞면 상태로 뒤집는 것은 전장에 들어올 때 격발하는 능력을 격발시키지 않는다.

24/11/2014

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

24/11/2014

If a face-down permanent you control leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or if the game ends.

24/11/2014

현현된 생물이 앞면 상태라면 변이를 가지게 되는 경우, 당신은 그 생물의 변이 비용을 지불하여 그 생물을 앞면 상태로 뒤집을 수도 있다.

24/11/2014

The face-down permanent is a 2/2 creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant or change any of these characteristics.

24/11/2014

There are no cards in the Fate Reforged set that would turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, but some older cards can try to do this. If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.

24/11/2014

Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.

24/11/2014

Unlike a face-down creature that was cast using the morph ability, a manifested creature may still be turned face up after it loses its abilities if it's a creature card.

24/11/2014

당신은 당신의 뒷면 상태인 주문과 지속물을 서로 쉽게 구별할 수 있도록 해야 합니다. 다른 플레이어들을 혼란스럽게 하기 위해 전장에서 그것들을 나타내는 카드들을 섞어 놓아서는 안 됩니다. 그 카드들이 전장에 들어온 순서는 명확하게 유지되어야 합니다. 이를 표시하는 일반적인 방법에는 표식이나 주사위를 사용하거나, 단순히 전장에 들어온 순서대로 놓는 방법이 있습니다. 또한 각 카드가 어떻게 뒷면 상태가 되었는지(발현되었는지, 변이 능력을 사용해 뒷면 상태로 발동되었는지 등)도 기록해야 합니다.