생존 보급품

15/06/2010

당신의 유지단 시작에, 반동 효과로 인해 만들어진 모든 지연 격발 능력이 격발한다. 당신은 그 능력들을 원하는 순서로 처리할 수 있다. 이런 식으로 카드를 발동하려면, 그 지연 격발 능력의 해결의 일부로 그렇게 한다. 카드의 유형에 따른 시기 제한 (if it’s a sorcery)은 무시된다. 다른 제한은 무시되지 않는다 (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

대체 효과가 당신이 손에서 발동한 반향을 가진 주문을 당신의 무덤이 아닌 다른 곳에 놓게 한다면 (such as Leyline of the Void might), 그 주문이 해결될 때 반향 효과와 다른 효과 중 어느 것을 적용할지 선택합니다.

15/06/2010

당신이 손에서 발동한 반향을 가진 주문이 어떤 이유로든 해결되지 않으면 (due being countered by a spell like Cancel, or because all of its targets are illegal), 반향은 아무 효과도 내지 않습니다. 그 주문은 단순히 당신의 무덤에 놓입니다. 다음 턴에 그 주문을 다시 발동할 수 없습니다.

15/06/2010

이 방법으로 추방 영역에서 카드를 발동할 수 없거나 발동하지 않기로 선택하면, 지연된 격발 능력이 해결될 때 아무 일도 일어나지 않습니다. 그 카드는 게임이 끝날 때까지 추방된 상태로 남으며, 그 카드를 발동할 기회는 다시 주어지지 않습니다. 능력이 무효화된 경우에도 마찬가지입니다 (due to Stifle, perhaps).

15/06/2010

이런 식으로 추방 영역에서 카드를 발동하면, 그 카드는 해결되거나, 해결되지 못하거나, 무효화될 때 당신의 무덤으로 간다. 그 카드는 추방 영역으로 돌아가지 않는다.

15/06/2010

손이 아닌 다른 곳에서 반동을 가진 주문을 발동하면 (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), 반동은 아무 효과도 내지 않는다. 손에서 발동한다면, 마나 비용을 지불했는지 여부와 관계없이 반동이 작동한다 (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

당신이 손에서 반향을 가진 주문을 발동하고 그 주문이 해결되면, 그 주문은 당신의 무덤에 놓이지 않습니다. 대신 스택에서 바로 추방됩니다. 카드가 당신의 무덤에 놓이는 것에 관심을 가지는 효과들은 아무 일도 하지 않습니다.

15/06/2010

In a Two-Headed Giant game, anything that cares about your life total checks the life total of your team. For example, say that your team has 10 life and your opponent’s team has 11 life when you cast Survival Cache. You’ll gain 2 life, so your team’s life total becomes 12. Since your life total (12) is greater than an opponent’s life total (11), you’ll draw a card.

15/06/2010

반동은 주문의 복사본에 아무런 영향을 주지 않습니다. 복사본은 당신의 손에서 발동되지 않기 때문입니다.