존재로 새겨지다

24/11/2014

지속물이 앞면이나 뒷면 상태가 되면 특성이 바뀌지만, 그 외에는 같은 지속물입니다. 그 지속물을 목표로 하고 있던 주문과 능력, 그리고 그 지속물에 부착되어 있던 마법진과 장비는 영향을 받지 않습니다.

24/11/2014

우선권을 가지고 있는 동안 언제든지, 구현된 생물이 생물 카드라는 것을 공개하고 그 카드의 마나 비용을 지불하여 그 생물을 앞면 상태로 뒤집을 수 있다. 이것은 특수 행동이다. 이 행동은 스택을 사용하지 않으며 이에 대응할 수 없다.

24/11/2014

At any time, you can look at a face-down permanent you control. You can't look at face-down permanents you don't control unless an effect allows you to or instructs you to.

24/11/2014

뒷면 상태인 생물은 이름을 가지지 않으므로, 다른 어떤 생물과도 같은 이름을 가질 수 없다. 다른 뒷면 상태인 생물과도 마찬가지다.

24/11/2014

지속물은 앞면으로 뒤집히기 전과 후 모두 전장에 있으므로, 지속물을 앞면으로 뒤집어도 전장에 들어올 때 격발하는 능력은 격발하지 않습니다.

24/11/2014

양면 카드가 발현되면 뒷면이 보이도록 전장에 놓입니다. 뒷면 상태인 동안에는 변신할 수 없습니다. 그 카드의 앞면이 생물 카드라면, 그 카드의 마나 비용을 지불하여 앞면으로 뒤집을 수 있습니다. 그렇게 하면 그 카드의 앞면이 보이게 됩니다.

24/11/2014

당신이 조종하는 뒷면 상태인 지속물이 전장을 떠난다면, 그 지속물을 공개해야 한다. 또한 당신이 게임에서 나가거나 게임이 종료된다면, 당신이 조종하는 모든 뒷면 상태인 주문과 지속물을 공개해야 한다.

24/11/2014

If a manifested creature would have morph if it were face up, you may also turn it face up by paying its morph cost.

24/11/2014

If you're playing with the top card of your library revealed, you'll manifest one of the cards, then the other one will be revealed, then you can choose to put that card on the bottom of your library or leave it on top.

24/11/2014

Other players won’t know whether the card you manifest is the top card or second card of that library.

24/11/2014

뒷면 상태인 지속물은 이름, 마나 비용, 생물 유형 또는 능력이 없는 2/2 생물이다. 그 지속물은 무색이며 마나 값은 0이다. 지속물에 적용되는 다른 효과들은 여전히 이러한 특성 중 어느 것이든 부여하거나 변경할 수 있다.

24/11/2014

Fate Reforged 세트에는 전장에 뒷면 상태로 있는 순간마법 또는 집중마법 카드를 앞면 상태로 뒤집을 수 있는 카드가 없지만, 일부 오래된 카드들은 이를 시도할 수 있다. 무언가가 전장에 뒷면 상태로 있는 순간마법 또는 집중마법 카드를 앞면 상태로 뒤집으려 한다면, 그 카드가 순간마법 또는 집중마법 카드라는 것을 모든 플레이어에게 보여 주기 위해 그 카드를 공개한다. 그 지속물은 계속 전장에 뒷면 상태로 남는다. 지속물이 앞면 상태가 될 때 격발되는 능력들은 격발되지 않는다. 카드를 공개했을 뿐, 그 카드가 앞면 상태가 된 것은 아니기 때문이다.

24/11/2014

지속물을 앞면이나 뒷면으로 뒤집어도 그 지속물의 탭 또는 언탭 상태는 변하지 않습니다.

24/11/2014

변이 능력을 사용하여 발동된 뒷면 상태인 생물과 달리, 구현된 생물은 생물 카드라면 자신의 능력을 잃은 후에도 앞면 상태로 뒤집힐 수 있다.

24/11/2014

You must ensure that your face-down spells and permanents can easily be differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield in order to confuse other players. The order they entered the battlefield should remain clear. Common methods for indicating this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield. You must also track how each became face down (manifested, cast face down using the morph ability, and so on).