Armadilha de Refração

01/03/2010

Se Refraction Trap não prevenir nenhum dano (perhaps because a different prevention effect is applied to the damage the source would deal, or because the damage is unpreventable), Refraction Trap não causará nenhum dano por si própria.

01/03/2010

Se a fonte escolhida fosse causar dano, Refraction Trap preveniria 3 pontos do dano daquela fonte e a fonte causaria seu dano excedente (if any) ao mesmo tempo. Imediatamente depois, como parte daquele mesmo efeito de prevenção, Refraction Trap causaria seu dano. Isso acontece antes que as ações baseadas em estado sejam verificadas e antes que a mágica ou habilidade que fez com que o dano fosse causado retome sua resolução.

01/03/2010

Se a fonte escolhida fosse causar dano simultaneamente a várias permanentes que você controla, ou fosse causar dano simultaneamente a você e a pelo menos uma permanente que você controla, você escolheria qual parte daquele dano prevenir. Por exemplo, se a fonte escolhida fosse Earthquake, você poderia escolher prevenir os próximos 2 pontos de dano que ela causaria a você e os próximos 1 ponto de dano que ela causaria a uma criatura que você controla. Você não decide até o momento em que a fonte causaria seu dano.

01/03/2010

Se a permanente ou o jogador alvo for um alvo ilegal no momento em que Refraction Trap for resolvida, a mágica inteira não será resolvida. Nenhum dano será prevenido.

01/03/2010

Refraction Trap can prevent damage that would be dealt to you, one or more creatures you control, and/or one or more planeswalkers you control.

01/03/2010

Refraction Trap doesn’t target the source of the damage it prevents. You choose that source as Refraction Trap resolves. If you cast Refraction Trap for {W}, the source you choose doesn’t have to be the red instant or sorcery spell an opponent cast.

01/03/2010

Refraction Trap’s effect is not a redirection effect. If it prevents damage, Refraction Trap (not the chosen source) deals damage to the targeted permanent or player as part of that prevention effect. Refraction Trap is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect this damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

01/03/2010

O único alvo de Refraction Trap é a permanente ou o jogador ao qual ela pode causar dano. Você escolhe aquele alvo ao conjurar Refraction Trap, não no momento em que ela previne dano.

01/03/2010

Whether the targeted permanent or player is still a legal target is no longer checked after Refraction Trap resolves. For example, if a creature targeted by Refraction Trap gains shroud after Refraction Trap resolves but before it prevents damage, Refraction Trap will still prevent damage and still deal damage to that creature. If Refraction Trap can’t deal damage to the targeted permanent or player (because the creature is no longer on the battlefield, or is no longer a creature, or the player is no longer in the game, for example), it will still prevent damage. It just won’t deal any damage itself.