Опасный

15/04/2013

As blockers are declared, any creature that’s tapped or affected by a spell or ability that says it can’t block doesn’t block. If there’s a cost associated with having the creature block, no player is forced to pay that cost, so it doesn’t block if that cost isn’t paid.

15/04/2013

Dangerous не дает никаким существам способности блокировать целевое существо. Оно лишь заставляет тех существ, которые уже могут блокировать это существо, сделать это.

15/04/2013

Если игрок называет карту, игрок может назвать любую одну из половин разделённой карты, но не обе. Разделённая карта имеет выбранное имя, если одно из её двух имён совпадает с выбранным именем.

15/04/2013

If you cast a split card with fuse from your hand without paying its mana cost, you can choose to use its fuse ability and cast both halves without paying their mana costs.

15/04/2013

Если вы разыгрываете разделённую карту со Слиянием из любой зоны, кроме вашей руки, вы не можете разыграть обе половины. Вы сможете разыграть только одну из половин.

15/04/2013

On the stack, a split spell that hasn’t been fused has only that half’s characteristics and mana value. The other half is treated as though it didn’t exist.

15/04/2013

Some split cards with fuse have two halves that are both multicolored. That card is multicolored no matter which half is cast, or if both halves are cast. It’s also multicolored while not on the stack.

15/04/2013

Некоторые разделённые карты со Слиянием имеют две одноцветные половины разных цветов. Если такая карта разыгрывается как объединённое разделённое заклинание, получившееся заклинание является многоцветным. Если разыгрывается только одна половина, заклинание имеет цвет той половины. Пока такая карта не находится в стеке, она является многоцветной.

15/04/2013

To cast a fused split spell, pay both of its mana costs. While the spell is on the stack, its mana value is the total amount of mana in both costs.

15/04/2013

Когда объединённое разделённое заклинание разрешается, сначала выполните указания левой половины, затем указания правой половины.

15/04/2013

When resolving a fused split spell with multiple targets, treat it as you would any spell with multiple targets. If all targets are illegal when the spell tries to resolve, the spell doesn’t resolve and none of its effects happen. If at least one target is still legal at that time, the spell resolves, but an illegal target can’t perform any actions or have any actions performed on it.

15/04/2013

Вы можете выбрать один и тот же объект целью каждой половины сросшегося заклинания с раздельной картой, если это уместно.