Божественное Отклонение

01/05/2012

Divine Deflection can prevent damage from multiple sources dealing damage simultaneously (such as during combat). If the chosen value for X won’t prevent all the damage, you choose which sources to prevent damage from.

01/05/2012

Divine Deflection может предотвратить повреждения, которые должны быть нанесены вам, одному или нескольким существам под вашим контролем и/или одному или нескольким мироходцам под вашим контролем.

01/05/2012

Divine Deflection’s effect is not a redirection effect. If it prevents damage, Divine Deflection (not the original source) deals damage to the targeted permanent or player as part of that prevention effect. Divine Deflection is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect this damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

01/05/2012

Единственная цель Divine Deflection — перманент или игрок, которому он может нанести повреждения. Вы выбираете эту цель при разыгрывании Divine Deflection, а не в момент, когда он предотвращает повреждения.

01/05/2012

Если повреждения наносятся нескольким перманентам под вашим контролем, или наносятся вам и как минимум одному перманенту под вашим контролем, вы выбираете, какие из этих повреждений предотвратить, если выбранное значение X не предотвратит все повреждения. Например, если 3 повреждения должны быть нанесены вам и каждому из двух существ под вашим контролем, а Divine Deflection предотвратит следующие 3 повреждения, вы можете, среди прочих вариантов, выбрать предотвратить следующие 2 повреждения, которые он должен нанести вам, и следующее 1 повреждение, которое он должен нанести одному из существ. Вы не принимаете это решение до момента, когда повреждения должны быть нанесены.

01/05/2012

Если Divine Deflection не может нанести повреждения целевому перманенту или игроку (because the creature is no longer on the battlefield, or is no longer a creature, or the player is no longer in the game, for example), он все равно предотвратит повреждения. Он просто сам не нанесет никаких повреждений.

01/05/2012

Если Divine Deflection предотвращает повреждения, избыточные повреждения (if any), наносимые тем источником, наносятся в то же время. Сразу после этого, как часть того же эффекта предотвращения, Divine Deflection наносит свои повреждения. Это происходит до проверки действий, основанных на состоянии, и до того, как заклинание или способность, из-за которых были нанесены повреждения, продолжит разрешаться.

01/05/2012

If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Divine Deflection resolves, the entire spell doesn’t resolve. No damage will be prevented.

01/05/2012

Whether the targeted permanent or player is still a legal target is not checked after Divine Deflection resolves. For example, if a creature targeted by Divine Deflection gains shroud after Divine Deflection resolves, Divine Deflection can still deal damage to that creature.