Переводчик глюков

20/09/2024

Если у проявленного существа в положении лицевой стороной вверх была бы маскировка или оборотень, вы также можете перевернуть его лицевой стороной вверх, оплатив соответственно его стоимость маскировки или оборотня.

20/09/2024

Вы должны следить за тем, чтобы ваши заклинания и перманенты рубашкой вверх можно было легко отличить друг от друга. Вам нельзя перемешивать представляющие их карты на поле битвы, чтобы запутать других игроков. Должно оставаться ясно, в каком порядке они вышли на поле битвы и благодаря какой способности оказались рубашкой вверх. (This includes manifest, disguise, cloak, morph, and a few older effects that turn cards face down.) Обычно для этого используют маркеры или кубики либо просто размещают их на поле битвы по порядку.

20/09/2024

В отличие от существа рубашкой вверх, разыгранного с помощью способности маскировки или морфа, проявленное существо всё ещё можно перевернуть лицевой стороной вверх после того, как оно потеряет свои способности, если это карта существа.

20/09/2024

Переворачивание перманента лицевой стороной вверх или рубашкой вверх не меняет того, повёрнут он или развёрнут.

20/09/2024

Чтобы проявить ужас, посмотрите две верхние карты вашей библиотеки. Проявите одну из них (by putting it onto the battlefield face down), а другую положите на ваше кладбище. Карта, положенная на поле битвы, становится существом 2/2 рубашкой вверх без имени, мана-стоимости, типов существа и способностей. Она бесцветная, а её мана-ценность равна 0. Другие эффекты, действующие на этот перманент, по-прежнему могут придавать ему характеристики, которых у него нет, или изменять имеющиеся у него характеристики.

20/09/2024

У некоторых карт выпуска Duskmourn есть способности, срабатывающие «каждый раз, когда вы проявляете ужас». Если вам предписано проявить ужас, но вы не можете выполнить некоторые или все действия этого процесса (probably because your library has one or fewer cards in it), эти способности всё равно сработают.

20/09/2024

Если в вашей библиотеке всего одна карта, когда вы проявляете ужас, вы посмотрите эту карту и положите её на поле битвы рубашкой вверх. Вы не сможете вместо этого положить её на ваше кладбище. Если в вашей библиотеке нет карт, когда вы проявляете ужас, вы ничего не сделаете.

20/09/2024

Если какой-либо эффект пытается перевернуть находящуюся на поле битвы карту мгновенного заклинания или волшебства рубашкой вверх лицевой стороной вверх, покажите эту карту, чтобы все игроки увидели, что это карта мгновенного заклинания или волшебства. Перманент остаётся на поле битвы рубашкой вверх. Способности, срабатывающие, когда перманент переворачивается лицевой стороной вверх, не сработают: хотя вы и показали карту, она так и не была перевёрнута лицевой стороной вверх.

20/09/2024

If Glitch Interpreter is no longer on the battlefield when its first ability resolves and you control no face-down permanents, you'll still manifest dread.

20/09/2024

Перманент, перевёрнутый лицевой стороной вверх или рубашкой вверх, меняет свои характеристики, но во всём остальном остаётся тем же перманентом. Заклинания и способности, целью которых был этот перманент, а также прикреплённые к нему Ауры и Снаряжение не затрагиваются, если только новые характеристики объекта не делают эти цели или прикрепления нелегальными.

20/09/2024

Если заклинание рубашкой вверх покидает стек и попадает в любую зону, кроме поля битвы (if it was countered, for example), вы должны показать его. Аналогично, если перманент рубашкой вверх покидает поле битвы, вы должны показать его. Вы также должны показать все заклинания и перманенты рубашкой вверх под вашим контролем, если вы покидаете игру или игра заканчивается.

20/09/2024

Если существо рубашкой вверх теряет свои способности, его нельзя перевернуть лицевой стороной вверх с помощью способности маскировки или морфа, потому что после переворачивания лицевой стороной вверх у него больше не будет этой способности (or the associated cost).

20/09/2024

Если двусторонняя карта проявляется, она кладётся на поле битвы рубашкой вверх. Пока она лежит рубашкой вверх, она не может трансформироваться. Если лицевая сторона этой карты — карта существа, вы можете перевернуть её лицевой стороной вверх, оплатив её мана-стоимость. Если вы это сделаете, она будет лежать лицевой стороной вверх.

20/09/2024

Glitch Interpreter's first ability won't trigger at all if you control one or more face-down permanents when it enters. If it does trigger but you somehow control one or more face-down permanents when it resolves, the ability won't do anything. You won't return Glitch Interpreter to your hand, and you won't manifest dread.

20/09/2024

Поскольку перманент находится на поле битвы как до, так и после переворачивания лицевой стороной вверх, переворачивание перманента лицевой стороной вверх не вызывает срабатывания способностей, срабатывающих при выходе на поле битвы.

20/09/2024

Поскольку у существ рубашкой вверх нет имени, их имя не может совпадать с именем какого-либо другого существа, даже другого существа рубашкой вверх.

20/09/2024

В любой момент вы можете посмотреть заклинание или перманент рубашкой вверх, который вы контролируете. Вы не можете смотреть перманенты или заклинания рубашкой вверх, которые вы не контролируете, если только эффект не предписывает или не позволяет вам это сделать.

20/09/2024

В любой момент, когда у вас есть приоритет, вы можете перевернуть контролируемый вами проявленный перманент лицевой стороной вверх, показав, что это карта существа (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it), и оплатив его мана-стоимость. Это специальное действие. Оно не использует стек, и на него нельзя ответить.