Хронолог Маяка

15/06/2010

Уровень существа с уровнями определяется количеством находящихся на нём жетонов уровня, а не количеством активаций или разрешений его способности повышения уровня. Если существо с уровнями получает жетоны уровня из-за другого эффекта (such as Clockspinning) или по какой-либо причине теряет жетоны уровня (such as Vampire Hexmage), его уровень соответственно изменяется.

15/06/2010

Эффекты, изменяющие силу или выносливость существа с уровнями, такие как эффекты Giant Growth или Glorious Anthem, применяются к нему независимо от того, когда они начали действовать. То же верно для жетонов, изменяющих силу или выносливость существа (such as +1/+1 counters), и эффектов, меняющих местами его силу и выносливость.

15/06/2010

Effects that set a leveler’s power or toughness to a specific value, including the effects from a level symbol’s ability, apply in timestamp order. The timestamp of each level symbol’s ability is the same as the timestamp of the leveler itself, regardless of when the most recent level counter was put on it.

15/06/2010

If another creature becomes a copy of a leveler, all of the leveler’s printed abilities — including those represented by level symbols — are copied. The current characteristics of the leveler, and the number of level counters on it, are not. The abilities, power, and toughness of the copy will be determined based on how many level counters are on the copy.

15/06/2010

В игре с четырьмя игроками, если у вас есть Lighthouse Chronologist 7-го уровня и нет других эффектов, дающих дополнительные ходы, игра будет проходить следующим образом (with extra turns in brackets): ваш ход, ход оппонента A, [your turn], ход оппонента B, [your turn], ход оппонента C, [your turn], ваш ход, ход оппонента A и так далее. Тот же принцип применяется в многопользовательской игре с другим количеством игроков.

15/06/2010

In a multiplayer game, if multiple players each control a level 7 Lighthouse Chronologist, extra turns may sometimes be created faster than they can be taken. Keep track of them carefully. If multiple Chronologist’s abilities trigger during the same turn, the player whose turn would show up sooner in the natural turn order will get the first extra turn. For example, say Players B and C each control a level 7 Lighthouse Chronologist. Player A takes a turn. The game will proceed like this (with extra turns in brackets): Player A’s current turn, [Player B’s turn], [Player C’s turn], [Player B’s turn], [Player C’s turn], and so on. Because Players B and C will each add another extra turn after the other player’s extra turn, Player A will not take another turn as long as both level 7 Lighthouse Chronologists remain on the battlefield.

15/06/2010

В игре с двумя игроками, если вы и ваш оппонент контролируете по Lighthouse Chronologist 7-го уровня, они по сути компенсируют способности друг друга, и вы будете ходить по очереди. Поскольку все ходы, которые вы будете совершать, являются дополнительными ходами, созданными этими способностями, убедитесь, что вы знаете, чей обычный ход должен быть следующим, если один или оба Lighthouse Chronologist покинут поле битвы.

15/06/2010

In a two-player game, if you have a level 7 Lighthouse Chronologist and there are no other extra-turn effects, the game will proceed like this (with extra turns in brackets): your turn, your opponent’s turn, [your turn], your turn, your opponent’s turn, [your turn], your turn, your opponent’s turn, and so on.

15/06/2010

Способности, которые существо с уровнями предоставляет самому себе, не заменяют другие его способности. В частности, они не заменяют способность повышения уровня существа; она всегда у него есть.

15/06/2010

The effects of multiple level 7 Lighthouse Chronologists are cumulative. If you control two of them in a two-player game, you’ll take three turns for each turn your opponent takes.