Миррорпул

22/01/2016

Любые способности скопированного существа, срабатывающие при выходе на поле битвы, сработают, когда токен выйдет на поле битвы. Также будут работать любые способности скопированного существа «при выходе [this permanent] на поле битвы» или «[this permanent] выходит на поле битвы с».

22/01/2016

For example, if a token copies a Plains that’s been affected by a spell with awaken, the token will be just a land, even though the object being copied is currently a land creature. The same is true if the land has an ability that animates it.

22/01/2016

Для последней способности Mirrorpool токен копирует в точности то, что напечатано на исходном существе, и ничего больше (unless that creature is copying something else; see below). Он не копирует, повернуто ли это существо или нет, есть ли на нем какие-либо жетоны или прикрепленные к нему Ауры и Снаряжения, а также любые эффекты, не являющиеся эффектами копирования, которые изменили его силу, выносливость, типы, цвет и так далее.

22/01/2016

If the copied creature has {X} in its mana cost, X is 0.

22/01/2016

If the copied creature is copying something else when the ability resolves, then the token enters the battlefield as a copy of whatever that creature is copying.

22/01/2016

Если у скопированного заклинания есть X, значение которого было определено при его разыгрывании (like Fall of the Titans does), копия имеет такое же значение X.

22/01/2016

If the copied spell is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy will have the same modes. You can’t choose different ones.

22/01/2016

Третья способность Mirrorpool может выбрать целью (и скопировать) любое мгновенное заклинание или волшебство, а не только заклинание с целями.

22/01/2016

The copy is created on the stack, so it’s not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell won’t trigger. The copy will then resolve like a normal spell, after players get a chance to cast spells and activate abilities.

22/01/2016

Копия будет иметь те же цели, что и копируемое ею заклинание, если только вы не выберете новые цели. Вы можете изменить любое количество целей, включая все цели или ни одной. Если для одной из целей вы не можете выбрать новую законную цель, она остается без изменений (даже если текущая цель незаконна).

22/01/2016

You can’t choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy, too. For example, if a player sacrifices a 3/3 creature to cast Fling, and you copy it, the copy of Fling will also deal 3 damage to its target.