Теневой срез

15/04/2013

Если существо с закодированной картой одновременно наносит боевые повреждения более чем одному игроку (например, потому что часть боевых повреждений была перенаправлена), срабатываемая способность сработает один раз за каждого игрока, которому оно нанесло боевые повреждения. Каждая способность создаст копию изгнанной карты и позволит вам разыграть ее.

15/04/2013

If another player gains control of the creature, that player will control the triggered ability. That player will create a copy of the encoded card and may cast it.

15/04/2013

If the creature leaves the battlefield, the exiled card will no longer be encoded on any creature. It will stay exiled.

15/04/2013

Если заклинание с шифром не разрешается, ни один из его эффектов не произойдет, включая шифр. Карта отправится на кладбище своего владельца и не будет закодирована на существе.

15/04/2013

If you choose not to cast the copy, or you can’t cast it (perhaps because there are no legal targets available), the copy will cease to exist the next time state-based actions are performed. You won’t get a chance to cast the copy at a later time.

15/04/2013

Если вы хотите закодировать карту с шифром на несуществающий перманент, такой как Keyrune, который может стать существом, этот перманент должен быть существом до того, как заклинание с шифром начнет разрешаться. Вы можете выбрать для кодирования карты только существо.

15/04/2013

The copy of the card with cipher is created in and cast from exile.

15/04/2013

Изгнанная карта с шифром дает срабатываемую способность существу, на котором она закодирована. Если это существо теряет эту способность и впоследствии наносит боевые повреждения игроку, срабатываемая способность не сработает. Однако изгнанная карта продолжит оставаться закодированной на этом существе.

15/04/2013

Заклинание с шифром кодируется на существе в рамках разрешения этого заклинания, сразу после других эффектов заклинания. Эта карта перемещается непосредственно из стопки в изгнание. Она никогда не попадает на кладбище.

15/04/2013

Вы разыгрываете копию карты с шифром во время разрешения срабатываемой способности. Игнорируйте ограничения по времени, основанные на типе карты.

15/04/2013

You choose the creature as the spell resolves. The cipher ability doesn’t target that creature, although the spell with cipher may target that creature (or a different creature) because of its other abilities.