Запас для Выживания

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card’s type (if it’s a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

Если эффект замещения должен привести к тому, что заклинание с возвращением, разыгранное вами из вашей руки, будет помещено куда-либо ещё вместо вашего кладбища (например, это может сделать Leyline of the Void), вы выбираете, применить ли эффект возвращения или другой эффект при разрешении заклинания.

15/06/2010

Если заклинание с возвращением, разыгранное вами из вашей руки, не разрешается по какой-либо причине (due being countered by a spell like Cancel, or because all of its targets are illegal), возвращение не оказывает никакого эффекта. Заклинание просто помещается на ваше кладбище. Вы не сможете разыграть его снова в следующем ходу.

15/06/2010

Если вы не можете разыграть карту из изгнания таким способом или решаете этого не делать, при разрешении отложенной срабатывающей способности ничего не происходит. Карта остаётся изгнанной до конца игры, и у вас больше не будет возможности разыграть её. То же самое верно, если способность отменена (due to Stifle, perhaps).

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won’t go back to exile.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), rebound won’t have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

Если вы разыгрываете заклинание с возвращением из вашей руки и оно разрешается, оно не помещается на ваше кладбище. Вместо этого оно изгоняется непосредственно из стека. Эффекты, учитывающие карты, помещённые на ваше кладбище, ничего не сделают.

15/06/2010

In a Two-Headed Giant game, anything that cares about your life total checks the life total of your team. For example, say that your team has 10 life and your opponent’s team has 11 life when you cast Survival Cache. You’ll gain 2 life, so your team’s life total becomes 12. Since your life total (12) is greater than an opponent’s life total (11), you’ll draw a card.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don’t cast them from your hand.