Дикий вызов

24/11/2014

A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent, as well as Auras and Equipment that were attached to the permanent, aren't affected.

24/11/2014

В любой момент, когда у вас есть приоритет, вы можете повернуть проявленное существо лицевой стороной вверх, показав, что это карта существа (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it), и оплатив его мана-стоимость. Это особое действие. Оно не использует стек, и на него нельзя ответить.

24/11/2014

At any time, you can look at a face-down permanent you control. You can't look at face-down permanents you don't control unless an effect allows you to or instructs you to.

24/11/2014

Поскольку существа лицевой стороной вниз не имеют имён, они не могут иметь то же имя, что и любое другое существо, даже другое существо лицевой стороной вниз.

24/11/2014

Because the permanent is on the battlefield both before and after it's turned face up, turning a permanent face up doesn't cause any enters-the-battlefield abilities to trigger.

24/11/2014

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

24/11/2014

Если перманент лицевой стороной вниз под вашим контролем покидает поле боя, вы должны показать его. Вы также должны показать все заклинания и перманенты лицевой стороной вниз под вашим контролем, если вы покидаете игру или если игра заканчивается.

24/11/2014

If a manifested creature would have morph if it were face up, you may also turn it face up by paying its morph cost.

24/11/2014

Если вы выбираете 0 для X, вы просто проявляете верхнюю карту вашей библиотеки.

24/11/2014

The face-down permanent is a 2/2 creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant or change any of these characteristics.

24/11/2014

В выпуске Fate Reforged нет карт, которые могли бы повернуть карту мгновенного заклинания или заклинания волшебства лицевой стороной вниз на поле боя лицевой стороной вверх, но некоторые более старые карты могут попытаться сделать это. Если что-либо пытается повернуть карту мгновенного заклинания или заклинания волшебства лицевой стороной вниз на поле боя лицевой стороной вверх, покажите эту карту, чтобы продемонстрировать всем игрокам, что это карта мгновенного заклинания или заклинания волшебства. Перманент остаётся на поле боя лицевой стороной вниз. Способности, срабатывающие, когда перманент поворачивается лицевой стороной вверх, не сработают, поскольку, хотя вы и показали карту, она никогда не поворачивалась лицевой стороной вверх.

24/11/2014

Поворот перманента лицевой стороной вверх или вниз не изменяет того, повёрнут этот перманент или нет.

24/11/2014

В отличие от существа лицевой стороной вниз, разыгранного с использованием способности Морф, проявленное существо всё ещё можно повернуть лицевой стороной вверх после того, как оно потеряет свои способности, если это карта существа.

24/11/2014

You must ensure that your face-down spells and permanents can easily be differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield in order to confuse other players. The order they entered the battlefield should remain clear. Common methods for indicating this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield. You must also track how each became face down (manifested, cast face down using the morph ability, and so on).