Напишите в Бытие

24/11/2014

A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent, as well as Auras and Equipment that were attached to the permanent, aren't affected.

24/11/2014

В любое время, когда у вас есть приоритет, вы можете перевернуть существо с проявлением лицевой стороной вверх, показав, что это карта существа (не учитывая эффекты копирования или изменения типов, которые могут на нем действовать) и заплатив его мана-стоимость. Это особое действие. Оно не использует стек, и на него нельзя ответить.

24/11/2014

At any time, you can look at a face-down permanent you control. You can't look at face-down permanents you don't control unless an effect allows you to or instructs you to.

24/11/2014

Поскольку у существ, лежащих рубашкой вверх, нет имен, у них не может быть того же имени, что и у любого другого существа, даже у другого существа, лежащего рубашкой вверх.

24/11/2014

Поскольку перманент находится на поле битвы как до, так и после переворачивания лицевой стороной вверх, переворачивание перманента лицевой стороной вверх не вызывает срабатывания способностей, срабатывающих при выходе на поле битвы.

24/11/2014

Если двусторонняя карта проявляется, она кладётся на поле битвы рубашкой вверх. Пока она лежит рубашкой вверх, она не может трансформироваться. Если лицевая сторона этой карты — карта существа, вы можете перевернуть её лицевой стороной вверх, оплатив её мана-стоимость. Если вы это сделаете, она будет лежать лицевой стороной вверх.

24/11/2014

Если перманент лицевой стороной вниз под вашим контролем покидает поле боя, вы должны показать его. Вы также должны показать все заклинания и перманенты лицевой стороной вниз под вашим контролем, если вы покидаете игру или если игра заканчивается.

24/11/2014

If a manifested creature would have morph if it were face up, you may also turn it face up by paying its morph cost.

24/11/2014

If you're playing with the top card of your library revealed, you'll manifest one of the cards, then the other one will be revealed, then you can choose to put that card on the bottom of your library or leave it on top.

24/11/2014

Другие игроки не будут знать, является ли карта, которую вы проявляете, верхней или второй картой той библиотеки.

24/11/2014

Перманент, лежащий рубашкой вверх, является существом 2/2 без имени, мана-стоимости, типов существа и способностей. Он бесцветный, и его значение маны равно 0. Другие эффекты, действующие на этот перманент, все еще могут наделить его любыми из этих характеристик или изменить их.

24/11/2014

В наборе Fate Reforged нет карт, которые могли бы перевернуть лежащую на поле битвы рубашкой вверх карту мгновенного заклинания или волшебства лицевой стороной вверх, но некоторые более старые карты могут попытаться это сделать. Если что-то пытается перевернуть лежащую на поле битвы рубашкой вверх карту мгновенного заклинания или волшебства лицевой стороной вверх, покажите эту карту всем игрокам, чтобы показать, что это карта мгновенного заклинания или волшебства. Перманент остается на поле битвы рубашкой вверх. Способности, срабатывающие, когда перманент переворачивается лицевой стороной вверх, не сработают, потому что, хотя вы и показали карту, она никогда не была перевернута лицевой стороной вверх.

24/11/2014

Переворачивание перманента лицевой стороной вверх или рубашкой вверх не меняет того, повёрнут он или развёрнут.

24/11/2014

В отличие от существа, лежащего рубашкой вверх и разыгранного с помощью способности морфа, существо с проявлением все еще можно перевернуть лицевой стороной вверх после того, как оно потеряет свои способности, если оно является картой существа.

24/11/2014

You must ensure that your face-down spells and permanents can easily be differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield in order to confuse other players. The order they entered the battlefield should remain clear. Common methods for indicating this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield. You must also track how each became face down (manifested, cast face down using the morph ability, and so on).