蒸汽巨怪

07/06/2024

{E}是能量符号。它代表一个能量指示物。

07/06/2024

Casting Blaster Hulk doesn't allow you to pay any {E}. It counts only {E} you've paid or lost that turn before you cast it.

07/06/2024

能量指示物是牌手可以拥有的一种指示物。它们不与任何特定的永久物相关联。

07/06/2024

能量指示物不是法术力。它们不会随着步骤、阶段或回合结束而消失，而能产生「任意类别」法术力的效应也不能给你能量指示物。

07/06/2024

如果具有一个或数个目标的咒语或异能写明你「可以支付」一定数量的{E}，而它所指定的每个永久物都已成为不合法目标，则该咒语或异能不会结算。即使你想支付，也不能支付任何{E}。

07/06/2024

如果某个效应说你获得一个或数个{E}，你便获得等量的能量指示物。支付一个或数个{E}时，你失去等量的能量指示物。你不能支付超过你拥有数量的能量指示物。任何与牌手获得、拥有或失去指示物互动的效应，也能与能量指示物互动。

07/06/2024

If some of the targets are illegal as Blaster Hulk's last ability tries to resolve, the original division of damage still applies and the damage that would have been dealt to the illegal targets is lost. It won't be dealt instead to a legal target. If all of the targets are illegal, the ability won't resolve and none of its effects will happen.

07/06/2024

请记录每位牌手拥有的能量指示物数量。你可以将数量记在纸上，或使用骰子等方式记录；只要记录方式清楚且双方同意即可。(At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)

07/06/2024

某些给予你{E}的咒语和异能可能需要目标。如果该咒语或异能尝试结算时，所选的每个目标都是非法目标，它便不会结算。你不会得到任何{E}。

07/06/2024

有些触发式异能会写明你「可以支付」一定数量的{E}。你不能多次支付该数量来使效应倍增。你只需在该异能结算时选择是否支付该数量的{E}。

07/06/2024

有些写明你「可以支付」一定数量{E}的触发式异能，会描述一个「若你如此作。」便会发生的效应。在这种情况下，你作出选择后，没有牌手能采取行动来试图阻止该异能的效应。如果支付叙述后面接着「当你如此作时，」，则你会先为该反射式触发异能选择目标并将其放进堆叠，之后牌手才能采取行动。

07/06/2024

You choose how many targets Blaster Hulk's last ability has and how the damage is divided as you activate the ability. Each target must receive at least 1 damage.

07/06/2024

You don't choose a target for Blaster Hulk's last ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you pay eight {E} this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.