死锁陷阱

07/06/2024

{E}是能量符号。它代表一个能量指示物。

07/06/2024

能量指示物是牌手可以拥有的一种指示物。它们不与任何特定的永久物相关联。

07/06/2024

能量指示物不是法术力。它们不会随着步骤、阶段或回合结束而消失，而能产生「任意类别」法术力的效应也不能给你能量指示物。

07/06/2024

如果具有一个或数个目标的咒语或异能写明你「可以支付」一定数量的{E}，而它所指定的每个永久物都已成为不合法目标，则该咒语或异能不会结算。即使你想支付，也不能支付任何{E}。

07/06/2024

如果某个效应说你获得一个或数个{E}，你便获得等量的能量指示物。支付一个或数个{E}时，你失去等量的能量指示物。你不能支付超过你拥有数量的能量指示物。任何与牌手获得、拥有或失去指示物互动的效应，也能与能量指示物互动。

07/06/2024

请记录每位牌手拥有的能量指示物数量。你可以将数量记在纸上，或使用骰子等方式记录；只要记录方式清楚且双方同意即可。(At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)

07/06/2024

某些给予你{E}的咒语和异能可能需要目标。如果该咒语或异能尝试结算时，所选的每个目标都是非法目标，它便不会结算。你不会得到任何{E}。

07/06/2024

有些触发式异能会写明你「可以支付」一定数量的{E}。你不能多次支付该数量来使效应倍增。你只需在该异能结算时选择是否支付该数量的{E}。

07/06/2024

有些写明你「可以支付」一定数量{E}的触发式异能，会描述一个「若你如此作。」便会发生的效应。在这种情况下，你作出选择后，没有牌手能采取行动来试图阻止该异能的效应。如果支付叙述后面接着「当你如此作时，」，则你会先为该反射式触发异能选择目标并将其放进堆叠，之后牌手才能采取行动。

19/01/2018

故事中有许多重要时刻，但最关键的时刻，即所谓的“故事聚焦”，会显示在牌上。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏进行没有影响。你可以在官方 Magic 故事网站 http://www.mtgstory.com 上阅读更多关于这些事件的内容。

20/09/2016

A tapped planeswalker can be attacked or dealt damage as normal.

20/09/2016

起动式异能包含冒号。它们通常写作“[Cost]: [Effect].”某些关键字属于起动式异能，并会在其提示文字中包含冒号。

20/09/2016

After a planeswalker enters the battlefield, the active player receives priority and may activate an ability of that planeswalker before any player can activate Deadlock Trap's last ability.

20/09/2016

If the tapped creature somehow becomes untapped, it can attack and block as normal, but its abilities still can't be activated this turn.

20/09/2016

Once a player has announced an ability, Deadlock Trap can't be used to undo it. The last ability must be activated before that player activates that ability.

20/09/2016

Players may respond to Deadlock Trap’s last ability by activating an ability of the target permanent if that ability’s timing permissions allow it.