生存储备

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card’s type (if it’s a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

如果替代效应会使你从手牌施放且具有返照的法术改为置入坟墓场以外的其他区域（例如 Leyline of the Void 可能会如此），则在该法术结算时，你选择要应用返照效应还是另一个效应。

15/06/2010

如果你从手牌施放且具有返照的法术因任何原因未能结算（例如被 Cancel 之类的法术反击，或因为其所有目标都不合法），返照便没有效果。该法术只是置入你的坟墓场。你不会在下个回合再次施放它。

15/06/2010

如果你无法用此法从放逐区施放一张牌，或你选择不如此作，则当延迟触发式异能结算时不会发生任何事情。该牌在本盘游戏的余下时间内持续被放逐，而你不会再有机会施放它。如果该异能被反击（可能是被 Stifle 反击），也是如此。

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won’t go back to exile.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), rebound won’t have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

如果你从手牌施放且具有返照的法术结算，它不会置入你的坟墓场，而是直接从堆叠放逐。关心牌被置入你坟墓场的效应不会做任何事情。

15/06/2010

In a Two-Headed Giant game, anything that cares about your life total checks the life total of your team. For example, say that your team has 10 life and your opponent’s team has 11 life when you cast Survival Cache. You’ll gain 2 life, so your team’s life total becomes 12. Since your life total (12) is greater than an opponent’s life total (11), you’ll draw a card.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don’t cast them from your hand.