千面影徒

18/02/2022

尽管该忍者正在攻击，但它从未被宣告为攻击生物（for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example）。

18/02/2022

Although the token is attacking, it was never declared as an attacking creature (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

18/02/2022

Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any “As [this creature] enters the battlefield” or “[This creature] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.

18/02/2022

起动忍术异能时，你展示手上的忍者牌，并将攻击中的生物移回其拥有者手上。在该异能结算之前，忍者牌会持续展示，且不会进战场。如果它在此之前离开你的手牌，它便不会进战场。

18/02/2022

如果战斗中的生物具有先攻或双重先攻，你可以在先攻战斗伤害步骤中起动忍术异能。该忍者会在普通战斗伤害步骤中造成战斗伤害，即使它具有先攻也是如此。

18/02/2022

如果被复制的生物的法术力费用中有{X}，则X为0。

18/02/2022

If the copied creature is a token, the token created by Thousand-Faced Shadow copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield.

18/02/2022

If the copied creature was copying something else, the token enters the battlefield as whatever that creature was copying.

18/02/2022

不附赠烟雾效果。

18/02/2022

具有忍术异能的生物进战场时，会攻击与被移回的生物相同的玩家或鹏洛客。这是忍术特有的规则；在其他情况下，当一个生物进战场且正在攻击时，由该生物的操控者选择它攻击哪个玩家或鹏洛客。

18/02/2022

忍术异能可以在宣告阻挡者步骤、战斗伤害步骤或战斗结束步骤中起动。在大多数情况下（见下文），如果你等到战斗伤害步骤或战斗结束步骤才起动异能，此时战斗伤害通常已经造成，因此该忍者不会造成战斗伤害。

18/02/2022

忍术异能只能在宣告阻挡者之后启动。在此之前，攻击生物既没有被阻挡，也没有未被阻挡。

18/02/2022

The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature has any counters on it or Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on. Notably, it doesn't copy any effects that may have turned a noncreature permanent into a creature. If the token isn't a creature as it enters the battlefield, it won't be attacking.

18/02/2022

You choose which opponent or opposing planeswalker the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker Thousand-Faced Shadow is attacking. (Remember that the rules for ninjutsu specify that a creature that enters the battlefield attacking because of a ninjutsu ability attacks the same player or planeswalker the returned unblocked creature was.)