Cache de survie

15/06/2010

At the beginning of your upkeep, all delayed triggered abilities created by rebound effects trigger. You may handle them in any order. If you want to cast a card this way, you do so as part of the resolution of its delayed triggered ability. Timing restrictions based on the card’s type (if it’s a sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as the one from Rule of Law).

15/06/2010

Si un effet de remplacement devait faire qu’un sort avec le rebond que vous avez lancé depuis votre main soit mis ailleurs plutôt que dans votre cimetière (such as Leyline of the Void might), vous choisissez d’appliquer l’effet de rebond ou l’autre effet au moment où le sort se résout.

15/06/2010

Si un sort avec le rebond que vous avez lancé depuis votre main ne se résout pas pour quelque raison que ce soit (due being countered by a spell like Cancel, or because all of its targets are illegal), le rebond n’a aucun effet. Le sort est simplement mis dans votre cimetière. Vous ne pourrez pas le lancer à nouveau au prochain tour.

15/06/2010

Si vous ne pouvez pas lancer une carte depuis l’exil de cette manière, ou si vous choisissez de ne pas le faire, rien ne se passe lorsque la capacité déclenchée retardée se résout. La carte reste exilée pour le restant de la partie, et vous n’aurez pas d’autre occasion de la lancer. Il en va de même si la capacité est contrecarrée (due to Stifle, perhaps).

15/06/2010

If you cast a card from exile this way, it will go to your graveyard when it resolves, fails to resolve, or is countered. It won’t go back to exile.

15/06/2010

If you cast a spell with rebound from anywhere other than your hand (such as from your graveyard due to Sins of the Past, from your library due to cascade, or from your opponent’s hand due to Sen Triplets), rebound won’t have any effect. If you do cast it from your hand, rebound will work regardless of whether you paid its mana cost (for example, if you cast it from your hand due to Maelstrom Archangel).

15/06/2010

Si vous lancez un sort avec le rebond depuis votre main et qu’il se résout, il n’est pas mis dans votre cimetière. À la place, il est exilé directement depuis la pile. Les effets qui se soucient des cartes mises dans votre cimetière ne feront rien.

15/06/2010

In a Two-Headed Giant game, anything that cares about your life total checks the life total of your team. For example, say that your team has 10 life and your opponent’s team has 11 life when you cast Survival Cache. You’ll gain 2 life, so your team’s life total becomes 12. Since your life total (12) is greater than an opponent’s life total (11), you’ll draw a card.

15/06/2010

Rebound will have no effect on copies of spells because you don’t cast them from your hand.