Changeling Titan needs to be exiling Changeling Hero or the opposite for this combo to work
Cast Yannik and exile Changeling Titan
Changeling Hero will return to the battlefield, exile Yannik
Yannik's ability will trigger, return Changeling Titan to the battlefield and exile Changeling Hero
Yannik will return to the battlefield, exile Changeling Titan and repeat the process.