La révolte éthérique

07/06/2024

{E} est le symbole d'énergie. Il représente un marqueur « énergie ».

07/06/2024

Les marqueurs « énergie » sont un type de marqueur qu'un joueur peut posséder. Ils ne sont associés à aucun permanent en particulier.

07/06/2024

Les marqueurs « énergie » ne sont pas du mana. Ils ne disparaissent pas à la fin des étapes, des phases et des tours, et les effets qui ajoutent du mana « de n'importe quel type » ne peuvent pas vous donner de marqueurs « énergie ».

07/06/2024

Si un sort ou une capacité avec une ou plusieurs cibles indique que vous « pouvez payer » une certaine quantité de {E}, et que chaque permanent ciblé est devenu une cible illégale, le sort ou la capacité ne se résout pas. Vous ne pouvez payer aucun {E}, même si vous le souhaitez.

07/06/2024

If an effect instructs you to get one or more {E} and then allows you to spend {E}, Aether Revolt's last ability will see the amount of {E} you got. It doesn't matter how much {E} you spend after that.

07/06/2024

Si un effet indique que vous obtenez un ou plusieurs {E}, vous obtenez autant de marqueurs « énergie ». Pour payer un ou plusieurs {E}, vous perdez autant de marqueurs « énergie ». Vous ne pouvez pas payer plus de marqueurs « énergie » que vous n'en avez. Tout effet qui interagit avec les marqueurs qu'un joueur obtient, possède ou perd peut interagir avec les marqueurs « énergie ».

07/06/2024

If another effect modifies how much damage a source would deal to an opponent or a permanent they control, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Aether Revolt's effect no longer applies.

07/06/2024

If noncombat damage dealt by a source you control is being divided or assigned among multiple opponents and/or permanents opponents control, divide the original amount before adding 2. For example, if you cast a spell that deals 4 damage divided among any number of targets and you choose to have it deal 2 damage to a creature and 2 damage to that creature's controller, that spell will deal 4 damage to each of them instead.

07/06/2024

If you get multiple {E} at once, Aether Revolt's last ability will trigger only once. When the triggered ability resolves, it will deal damage to the target equal to the amount of {E} you gained.

07/06/2024

Gardez une trace du nombre de marqueurs « énergie » que possède chaque joueur. Vous pouvez notamment les noter sur une feuille de papier ou utiliser des dés, mais toute méthode claire et acceptée par tous convient. (At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)

07/06/2024

Once a permanent you control leaves the battlefield, Aether Revolt's revolt ability will apply to noncombat damage dealt by sources you control until the turn ends or Aether Revolt leaves the battlefield, whichever happens first. It doesn't matter what happens to the card or token that left the battlefield afterward.

07/06/2024

Certains sorts et capacités qui vous donnent {E} peuvent nécessiter des cibles. Si toutes les cibles choisies sont illégales au moment où ce sort ou cette capacité essaie de se résoudre, il ou elle ne se résout pas. Vous ne recevez aucun {E}.

07/06/2024

Certaines capacités déclenchées indiquent que vous « pouvez payer » une certaine quantité de {E}. Vous ne pouvez pas payer cette quantité plusieurs fois pour multiplier l'effet. Vous choisissez simplement de payer ou non cette quantité de {E} au moment où la capacité se résout.

07/06/2024

Certaines capacités déclenchées qui indiquent que vous « pouvez payer » une certaine quantité de {E} décrivent un effet qui se produit « Si vous faites ainsi ». Dans ce cas, aucun joueur ne peut entreprendre d'action pour tenter d'empêcher l'effet de la capacité après que vous avez fait votre choix. Si le paiement est suivi de la formule « Quand vous faites ainsi », vous choisissez les éventuelles cibles de cette capacité déclenchée réflexive et la mettez sur la pile avant que les joueurs puissent entreprendre des actions.

07/06/2024

The additional damage is dealt by the original source of the damage, not by Aether Revolt.