Arme dissimulée

02/02/2024

A disguise ability lets you cast a card face down by paying {3} and announcing that you are using a disguise ability. Any time you have priority, you can turn a face-down permanent with disguise face up by paying its disguise cost.

02/02/2024

Un permanent qui est retourné face visible ou face cachée change de caractéristiques, mais reste par ailleurs le même permanent. Les sorts et les capacités qui ciblaient ce permanent, ainsi que les auras et les équipements qui lui étaient attachés, ne sont pas affectés, sauf si les nouvelles caractéristiques de l'objet rendent ces cibles ou ces attachements illégaux.

02/02/2024

Any time you have priority, you may turn the face-down creature face up by revealing what its disguise cost is and paying that cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to. Only a face-down permanent can be turned face up this way; a face-down spell cannot.

02/02/2024

À tout moment, vous pouvez regarder un sort ou un permanent face cachée que vous contrôlez. Vous ne pouvez pas regarder les permanents ou les sorts face cachée que vous ne contrôlez pas, à moins qu'un effet ne vous indique ou ne vous permette de le faire.

02/02/2024

Attaching Concealed Weapon with its triggered ability isn't the same as using its equip ability. You don't pay mana for the attachment, and the timing restrictions for equip abilities don't apply.

02/02/2024

Comme les créatures face cachée n'ont pas de nom, elles ne peuvent pas avoir le même nom qu'une autre créature, même une autre créature face cachée.

02/02/2024

Comme le permanent est sur le champ de bataille aussi bien avant qu'après avoir été retourné face visible, retourner un permanent face visible ne provoque le déclenchement d'aucune capacité d'arrivée sur le champ de bataille.

02/02/2024

Si une créature face cachée perd ses capacités, elle ne peut pas être retournée face visible avec une capacité de déguisement, car elle n'aura plus de capacité de déguisement (or a disguise cost) une fois face visible.

02/02/2024

Si un sort face cachée quitte la pile pour une zone autre que le champ de bataille (if it was countered, for example), vous devez le révéler. De même, si un permanent face cachée quitte le champ de bataille, vous devez le révéler. Vous devez également révéler tous les sorts et permanents face cachée que vous contrôlez si vous quittez la partie ou si la partie se termine.

02/02/2024

If the target creature becomes an illegal target, Concealed Weapon remains on the battlefield unattached.

02/02/2024

The creature spell is a 2/2 creature spell with ward {2} that has no name, mana cost, or creature types. The resulting creature is a 2/2 creature with ward {2} that has no name, mana cost, or creature types. Both the spell and the resulting creature are colorless and have a mana value of 0. Other effects that apply to the spell or creature can still grant it any characteristics it doesn't have or change the characteristics it does have.

02/02/2024

The face-down spell has no mana cost and a mana value of 0. When you cast a face-down spell, put it on the stack face down so no other player knows what it is, and pay {3} to cast it. This is an alternative cost.

02/02/2024

Retourner un permanent face visible ou face cachée ne change pas le fait que ce permanent soit engagé ou dégagé.

02/02/2024

You may turn Concealed Weapon face up even if you don't control any creatures.

02/02/2024

Vous devez vous assurer que vos sorts et permanents face cachée peuvent être facilement différenciés les uns des autres. Vous n'avez pas le droit de mélanger les cartes qui les représentent sur le champ de bataille pour embrouiller les autres joueurs. L'ordre dans lequel ils sont arrivés sur le champ de bataille doit rester clair, ainsi que la capacité qui les a fait devenir face cachée. (This includes disguise, cloak, and in games involving older cards, morph and manifest, as well as a few other effects that turn cards face down.) Les méthodes courantes pour ce faire consistent notamment à utiliser des marqueurs ou des dés, ou simplement à les placer dans l'ordre sur le champ de bataille.