Écho des profondeurs

10/11/2023

Deepfathom Echo copies exactly what is printed on the chosen creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.

10/11/2023

Si un sort ou une capacité en cours de résolution demande à une créature précise d'explorer mais que cette créature a quitté le champ de bataille, la créature explore quand même. Si vous révélez une carte non-terrain de cette manière, vous ne mettez de marqueur +1/+1 sur rien, mais vous pouvez mettre la carte révélée dans votre cimetière. Les effets qui se déclenchent « à chaque fois qu'une créature explore » se déclenchent le cas échéant.

10/11/2023

Si une capacité demande à une créature d'explorer, son contrôleur révèle la carte du dessus de sa bibliothèque. Si c'est une carte de terrain, il la met dans sa main. Sinon, il met un marqueur +1/+1 sur cette créature, puis choisit soit de laisser cette carte au-dessus de sa bibliothèque, soit de la mettre dans son cimetière.

10/11/2023

If Deepfathom Echo becomes a copy of a creature that is copying something else, it becomes a copy of whatever that creature is a copy of.

10/11/2023

Si aucune carte n'est révélée, très probablement parce que la bibliothèque de ce joueur est vide, la créature qui explore reçoit un marqueur +1/+1.

10/11/2023

Si la créature copiée a {X} dans son coût de mana, X vaut 0.

10/11/2023

If the copied creature is a token, Deepfathom Echo copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token. Deepfathom Echo doesn't become a token (although it might already be one).

10/11/2023

Dans certains cas inhabituels, des permanents non-créature peuvent explorer. Par exemple, si la carte de créature renvoyée par Defossilize n'est d'une manière ou d'une autre pas une créature une fois sur le champ de bataille, elle peut quand même explorer. Vous effectuez toutes les mêmes actions et pouvez finir par mettre un marqueur +1/+1 sur le permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)

10/11/2023

Non-copy effects that have already applied to Deepfathom Echo will continue to apply to it. For example, +1/+1 counters on it will still affect it.

10/11/2023

Une fois qu'une capacité qui fait explorer une créature commence à se résoudre, aucun joueur ne peut effectuer d'autres actions avant la fin de sa résolution. Notamment, les adversaires ne peuvent pas tenter de retirer la créature qui explore après que vous avez révélé une carte non-terrain mais avant qu'elle reçoive un marqueur.

10/11/2023

Once Deepfathom Echo becomes a copy of another creature, it no longer has its triggered ability until end of turn.

10/11/2023

Certains sorts ou capacités peuvent faire explorer une créature plusieurs fois de suite. Si vous révélez une carte non-terrain quand une créature explore et la laissez au-dessus de votre bibliothèque, puis que la créature explore à nouveau immédiatement après, vous révélez à nouveau la même carte.