Ombre aux mille visages

18/02/2022

Bien que le Ninja attaque, il n’a jamais été déclaré comme créature attaquante (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

18/02/2022

Although the token is attacking, it was never declared as an attacking creature (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

18/02/2022

Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any “As [this creature] enters the battlefield” or “[This creature] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.

18/02/2022

Quand vous activez une capacité de ninjutsu, vous révélez la carte de Ninja de votre main et renvoyez la créature attaquante. La carte de Ninja reste révélée et n’est pas mise sur le champ de bataille avant la résolution de la capacité. Si elle quitte votre main avant cela, elle n’arrivera pas du tout sur le champ de bataille.

18/02/2022

Si une créature en combat a l’initiative ou la double initiative, vous pouvez activer la capacité de ninjutsu pendant l’étape des blessures de combat d’initiative. Le Ninja infligera des blessures de combat pendant l’étape des blessures de combat normale, même s’il a l’initiative.

18/02/2022

Si la créature copiée avait {X} dans son coût de mana, X vaut 0.

18/02/2022

If the copied creature is a token, the token created by Thousand-Faced Shadow copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield.

18/02/2022

If the copied creature was copying something else, the token enters the battlefield as whatever that creature was copying.

18/02/2022

Nuage de fumée non inclus.

18/02/2022

La créature avec le ninjutsu arrive sur le champ de bataille attaquante le même joueur ou le même planeswalker que la créature renvoyée attaquait. C’est une règle propre au ninjutsu ; dans les autres cas, quand une créature est mise sur le champ de bataille attaquante, son contrôleur choisit quel joueur ou planeswalker elle attaque.

18/02/2022

La capacité de ninjutsu peut être activée pendant l’étape de déclaration des bloqueurs, l’étape des blessures de combat ou l’étape de fin de combat. Dans la plupart des cas (voir ci-dessous), si vous attendez l’étape des blessures de combat ou l’étape de fin de combat, les blessures de combat auront déjà été infligées, et le Ninja n’infligera donc pas de blessures de combat.

18/02/2022

La capacité de ninjutsu ne peut être activée qu'une fois que les bloqueurs ont été déclarés. Avant cela, les créatures attaquantes ne sont ni bloquées ni non bloquées.

18/02/2022

The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature has any counters on it or Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on. Notably, it doesn't copy any effects that may have turned a noncreature permanent into a creature. If the token isn't a creature as it enters the battlefield, it won't be attacking.

18/02/2022

You choose which opponent or opposing planeswalker the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker Thousand-Faced Shadow is attacking. (Remember that the rules for ninjutsu specify that a creature that enters the battlefield attacking because of a ninjutsu ability attacks the same player or planeswalker the returned unblocked creature was.)