远行

15/04/2013

Away targets only a player. It doesn’t target any creatures. The target player chooses which creature to sacrifice as the spell resolves.

15/04/2013

如果某牌手说出一个牌名, 该牌手可以说出一张连体牌其中一半的名称, 但不能同时说出两半的名称. 如果连体牌的两个名称中有一个与所说出的名称相同, 它便具有该名称.

15/04/2013

如果你从手上施放具有融咒异能的连体牌且不支付其法术力费用, 你可以选择使用其融咒异能, 不支付两半的法术力费用而将两半一同施放.

15/04/2013

If you’re casting a split card with fuse from any zone other than your hand, you can’t cast both halves. You’ll only be able to cast one half or the other.

15/04/2013

在堆叠上，未以融咒方式施放的连体咒语只具有所施放那一半的特征和法术力值。另一半视同不存在。

15/04/2013

Some split cards with fuse have two halves that are both multicolored. That card is multicolored no matter which half is cast, or if both halves are cast. It’s also multicolored while not on the stack.

15/04/2013

某些具有融咒异能的连体牌, 其两半分别是不同颜色的单色牌. 如果此类牌作为融咒连体咒语施放, 所产生的咒语便是多色的. 如果只施放其中一半, 该咒语便是那一半的颜色. 当此类牌不在堆叠上时, 它是多色的.

15/04/2013

要施放融咒连体咒语, 须支付其两半的法术力费用. 当该咒语在堆叠上时, 其法术力值为两项费用中法术力总量之和.

15/04/2013

当融咒连体咒语结算时, 先依照左半边的指示执行, 再依照右半边的指示执行.

15/04/2013

When resolving a fused split spell with multiple targets, treat it as you would any spell with multiple targets. If all targets are illegal when the spell tries to resolve, the spell doesn’t resolve and none of its effects happen. If at least one target is still legal at that time, the spell resolves, but an illegal target can’t perform any actions or have any actions performed on it.

15/04/2013

如果合适, 你可以为融咒连体咒语的两半选择同一个物件作为目标.